Traduzione del testo della canzone Departer - Katatonia

Departer (originale)

The blinding white
So far behind I am
And running
Over idle ground
This evening
I kept my word
Did you
I’m turning around
Wait for your sound
Only so far
According to who
Departer
The journey of our lives
I’m so slow (when did you first say)
Compared to you
Departer (I swear it’s the truth)
It’s the month of July
Brother
In your eyes I was the stronger
So how am I to cover you now
Without shadowing your path
This time
I watch from the sidelines
Your ghost in the limelight
Face your fears
And pierce the night
So close
If only you knew
Defender
The story of our lives
I’m so rash (why would I swear)
Compared to you
Surrender (you know it’s the truth)
It’s the path of our lives

(traduzione)

Il bianco accecante
Sono così indietro
E correndo
Su terreno inattivo
Questa sera
Ho mantenuto la parola
Hai fatto
Mi sto girando
Aspetta il tuo suono
Solo finora
Secondo l'OMS
Partenza
Il viaggio delle nostre vite
Sono così lento (quando l'hai detto per la prima volta)
Rispetto a te
Partenza (giuro che è la verità)
È il mese di luglio
Fratello
Ai tuoi occhi io ero il più forte
Allora come posso coprirti adesso
Senza oscurare il tuo cammino
Questa volta
Guardo da bordo campo
Il tuo fantasma sotto i riflettori
Affronta le tue paure
E perfora la notte
Così vicino
Se solo tu sapessi
Difensore
La storia delle nostre vite
Sono così avventato (perché dovrei giurare)
Rispetto a te
Arrendersi (sai che è la verità)
È il percorso delle nostre vite