Traduzione del testo della canzone Tonight's Music - Katatonia

Tonight's Music (originale)

Who could call my name without regretting?
Who could see beyond this my darkness?
And for once save their own prayers
Who could mirror down just a little of their sun?
How could this go
So very wrong
That I must depend on darkness?
Would anyone
Follow me further down?
How could this go
So very far
That I need
Someone to say?
What is wrong
Not with the world but me?
Who could call my name without regretting?
Who could promise to never destroy me?
Tonight my head is full of wishes
And everything I drink is full of her
How could this go
So very wrong
That I must
Depend on darkness?
Would anyone
Follow me further down?
How could this go
So very far
That I need
Someone to say?
What is wrong
Not with the world but me?
What is wrong
Not with the world but me

Tonight's Music (traduzione)

Chi potrebbe chiamare il mio nome senza pentirsi?
Chi potrebbe vedere oltre questa mia oscurità?
E per una volta salva le proprie preghiere
Chi potrebbe rispecchiare solo un po' del proprio sole?
Come potrebbe andare
Quindi molto sbagliato
Che devo dipendere dall'oscurità?
Qualcuno lo farebbe
Seguimi più in basso?
Come potrebbe andare
Così molto lontano
Di cui ho bisogno
Qualcuno da dire?
Che c'è
Non con il mondo ma con me?
Chi potrebbe chiamare il mio nome senza pentirsi?
Chi potrebbe promettere di non distruggermi mai?
Stanotte la mia testa è piena di desideri
E tutto quello che bevo è pieno di lei
Come potrebbe andare
Quindi molto sbagliato
Che devo
Dipende dall'oscurità?
Qualcuno lo farebbe
Seguimi più in basso?
Come potrebbe andare
Così molto lontano
Di cui ho bisogno
Qualcuno da dire?
Che c'è
Non con il mondo ma con me?
Che c'è
Non con il mondo ma con me