Traduzione del testo della canzone Flicker - Katatonia

Flicker (originale)

So cruel your desire
It pulled me under
But the drapery of my eye won’t fall
I lie in wait for the night to find you
Sepia teeth and claw
Hope was changing lanes
I had to turn
Changed my pace
Either way, I grew so old
This is how I disappear
Separated from the dead twin
No hound is on my trail now
Journey to the heart of your deceit
And defining my shed skin
With no one waiting
I am waiting for no one
Departure from the terminus
Arriving on the 4th
Weightless in the arms of none
Flick of the switch
My name lit up
Flickering in white, then gone
This is how I disappear
Separated from the dead twin
No hound is on my trail now
Journey to the heart of your deceit
And defining my shed skin
With no one waiting
I am waiting for no one
Changed my pace
Either way, I grew so old
This is how I disappear
Separated from the dead twin
No hound is on my trail now
Journey to the heart of your deceit
And defining my shed skin
With no one waiting
I am waiting for no one

Flicker (traduzione)

Quindi crudele il tuo desiderio
Mi ha trascinato sotto
Ma il drappeggio del mio occhio non cadrà
Sto aspettando che la notte ti trovi
Denti e artiglio color seppia
La speranza stava cambiando corsia
Ho dovuto girare
Ho cambiato il mio ritmo
Ad ogni modo, sono diventato così vecchio
Questo è il modo in cui sparisco
Separato dal gemello morto
Nessun segugio è sulle mie tracce ora
Viaggio nel cuore del tuo inganno
E definire la mia pelle muta
Senza nessuno in attesa
Non sto aspettando nessuno
Partenza dal capolinea
In arrivo il 4
Senza peso tra le braccia di nessuno
Tocco dell'interruttore
Il mio nome si è acceso
Sfarfallio in bianco, poi sparito
Questo è il modo in cui sparisco
Separato dal gemello morto
Nessun segugio è sulle mie tracce ora
Viaggio nel cuore del tuo inganno
E definire la mia pelle muta
Senza nessuno in attesa
Non sto aspettando nessuno
Ho cambiato il mio ritmo
Ad ogni modo, sono diventato così vecchio
Questo è il modo in cui sparisco
Separato dal gemello morto
Nessun segugio è sulle mie tracce ora
Viaggio nel cuore del tuo inganno
E definire la mia pelle muta
Senza nessuno in attesa
Non sto aspettando nessuno