Traduzione del testo della canzone Had To (Leave) - Katatonia

Had To (Leave) (originale)

So you were with us until the last minute
And then you were gone from here
And I watched and I just figured out
That I will never see you again
I had a choice
You had to leave
Into the night
This was my choice
It’s so hard to explain what I meant
When I said that I wanted you dead
But I saw you fuck up and I just can’t get back
The feeling I had for you
So I put all my strength into my only will
It was the only thing to do
And now I only regret that I cried
Cause you would never do that for me

(traduzione)

Quindi sei stato con noi fino all'ultimo minuto
E poi te ne sei andato da qui
E ho guardato e ho appena capito
Che non ti vedrò mai più
Avevo una scelta
Dovevi andare
Nella notte
Questa è stata la mia scelta
È così difficile spiegare cosa intendessi
Quando ho detto che ti volevo morto
Ma ti ho visto incasinare e non riesco proprio a tornare indietro
La sensazione che avevo per te
Quindi metto tutta la mia forza nella mia unica volontà
Era l'unica cosa da fare
E ora mi dispiace solo di aver pianto
Perché non lo faresti mai per me