Traduzione del testo della canzone Help Me Disappear - Katatonia

Help Me Disappear (originale)

To completely dissolve
What method is used
I cannot sleep
My hands are bruised
There’s a hole in the wall
Torn up anew
One dead eye
The colour of you
To vanish for life
And promise to stay
Away from the knowing
Bird in a cage
I’d give so much
For the courage to go
If I ask for your help
Then you will know
So help me disappear
Or to believe in a change
No way out of here
That I can see
Or the nightmares that burn
Into my head at night
Make them disappear
So I can breathe
Looked out the window twice
Just to be sure
That no one was standing
Outside the door
But it’s just as calm
As it was before
They’re all gone now
Not there anymore
Isolated myself
For the sake of freedom
I clenched my fist
For the sake of kindness
I read a book full of strange words
Loneliness is a disease
So help me disappear
Or to believe in a change
No way out of here
That I can see
Or the nightmares that burn
Into my head at night
Make them disappear
So I can breathe

Help Me Disappear (traduzione)

Per dissolvere completamente
Quale metodo viene utilizzato
Non riesco a dormire
Le mie mani sono contuse
C'è un buco nel muro
Strappato di nuovo
Un occhio morto
Il colore di te
Per svanire per tutta la vita
E prometti di restare
Lontano dal sapere
Uccello in una gabbia
Darei così tanto
Per il coraggio di andare
Se chiedo il tuo aiuto
Allora lo saprai
Quindi aiutami a scomparire
O per credere in un cambiamento
Nessuna via d'uscita da qui
Che posso vedere
O gli incubi che bruciano
Nella mia testa di notte
Falli sparire
Così posso respirare
Guardò fuori dalla finestra due volte
Giusto per essere sicuro
Che nessuno era in piedi
Fuori dalla porta
Ma è altrettanto calmo
Come era prima
Sono spariti tutti ora
Non più lì
Mi sono isolato
Per il bene della libertà
Ho serrato il mio pugno
Per motivi di gentilezza
Ho letto un libro pieno di parole strane
La solitudine è una malattia
Quindi aiutami a scomparire
O per credere in un cambiamento
Nessuna via d'uscita da qui
Che posso vedere
O gli incubi che bruciano
Nella mia testa di notte
Falli sparire
Così posso respirare