Traduzione del testo della canzone I Am Nothing - Katatonia

I Am Nothing (originale)

Tonight I’m nothing
It doesn’t matter where I’ve been
Delay of reaction is
The unseen movie of this life
I remember one of my friends
Telling me to go ahead
Water on every side
There’s a dead spot in my eye
If I listen close at night
There’s something coming my way
Like someone called my name
But I didn’t care to look that way
I just fixed my eyes into the crowd
It would have been strange to turn around
If you would tell me that I was someone
Then for a second I would think
Just like I would try to consider
How it would feel to know
I have to get on with this
It’s a decision for tonight
Out to look for chances
It is murder of my mind
Once I was someone new
I was chosen for a while
Then with time I am changing
At least that is what they say
What is worth with being here
I pray so often for a change

I Am Nothing (traduzione)

Stanotte non sono niente
Non importa dove sono stato
Il ritardo della reazione è
Il film invisibile di questa vita
Ricordo uno dei miei amici
Dicendomi di andare avanti
Acqua su ogni lato
C'è un punto morto nei miei occhi
Se ascolto vicino di notte
C'è qualcosa che mi viene incontro
Come se qualcuno avesse chiamato il mio nome
Ma non mi interessava guardare in quel modo
Ho solo fissato i miei occhi sulla folla
Sarebbe stato strano girarsi
Se mi dicessi che ero qualcuno
Poi per un secondo ci penserei
Proprio come cercherei di considerare
Come sarebbe sarebbe a sapere
Devo andare avanti con questo
È una decisione per stasera
In cerca di opportunità
È un omicidio della mia mente
Una volta ero una persona nuova
Sono stato scelto per un po'
Poi con il tempo sto cambiando
Almeno questo è quello che dicono
Che cosa vale la pena di essere qui
Prego così spesso per un cambiamento