Traduzione del testo della canzone I Transpire - Katatonia

I Transpire (originale)

Can’t
Say that I am free
As long as they return
If I
Had
A way out of here
Would I then return?
They seldom will speak, no
They only breathe slow
Do they know
I’m afraid, so afraid?
They depend
On my worries so I know
And I’m awake
I’m right in the circle now
I am with them
There is no way
I am going to be free
Because their hearts
They are similar to mine
There is no way
They are going to release me
From this chain
Of rows unto our own hearts
Can’t
Say that I regret my promises
Can’t
Say that I regret behaving my enemies
I seldom will speak, no
I only breathe
Ghost
Do they know
I’m afraid, so afraid?
They depend
On my worries so I know
And I’m awake
I’m right in the circle now
I am with them
There is no way
I am going to be free
Because their hearts
They are similar to mine
There is no way
They are going to release me
From this chain
Of rows unto our own hearts

I Transpire (traduzione)

Non posso
Dì che sono libero
A patto che tornino
Se io
Avevo
Una via d'uscita da qui
Ritornerei quindi?
Parlano raramente, no
Respirano solo lentamente
Lo sanno
Ho paura, così paura?
Dipendono
Sulle mie preoccupazioni, quindi lo so
E sono sveglio
Sono proprio nel cerchio ora
Sono con loro
Non vi è alcun modo
Sarò libero
Perché i loro cuori
Sono simili ai miei
Non vi è alcun modo
Mi rilasceranno
Da questa catena
Di righe ai nostri cuori
Non posso
Dì che mi rammarico delle mie promesse
Non posso
Dì che mi dispiace comportarmi con i miei nemici
Parlerò raramente, no
Respiro solo
Fantasma
Lo sanno
Ho paura, così paura?
Dipendono
Sulle mie preoccupazioni, quindi lo so
E sono sveglio
Sono proprio nel cerchio ora
Sono con loro
Non vi è alcun modo
Sarò libero
Perché i loro cuori
Sono simili ai miei
Non vi è alcun modo
Mi rilasceranno
Da questa catena
Di righe ai nostri cuori