Traduzione del testo della canzone In Silence Enshrined - Katatonia

In Silence Enshrined (originale)

In Silence Enshrined through Ages
A Dying beauty on a journey far
Fading Roses enchants the Garden
Sleeping, dreaming of my Bride
In Quiescence faces borders the Path
On the Shore of No Hope I am stranded
Fading Roses enchants my Grave
Sleeping, dreaming of my Bride
Lift my Remains from water violent
Unite the body with a Serene Sky
Enlight my wounds with healing Tongue
The Portrait is kissed in a Solemn Night
In Silence Enshrined through Ages
A Rotten beauty on a journey far
Blackened Roses celebrates my Death
How I never could reach my Bride
Putrid Faces engulfs the Path
To the Shore of No Hope, a Bridge
Blackened Roses in the Cradle of Sleep
Whispers: «Our Death is Eternal»
In Silence I fall through Sorrows
A Dying Lord on Eternal Journey
Your face is torn and lifeless
And the Passage is locked now Forever
Tearful my face borders the Path
Sleeping, dreaming of my Bride
And freezing my soul is praying
«Take me the way, through the Night»

In Silence Enshrined (traduzione)

Nel silenzio custodito attraverso i secoli
Una bellezza morente in un viaggio lontano
Le rose sbiadite incantano il giardino
Dormire, sognare la mia sposa
In Quiescenza le facce confinano con il Sentiero
Sulla riva della non speranza sono bloccato
Le rose sbiadite incantano la mia tomba
Dormire, sognare la mia sposa
Solleva i miei resti dall'acqua violentemente
Unisci il corpo con un cielo sereno
Illumina le mie ferite con la lingua curativa
Il ritratto è baciato in una notte solenne
Nel silenzio custodito attraverso i secoli
Una bellezza marcia in un viaggio lontano
Blackened Roses celebra la mia morte
Come non potrei mai raggiungere la mia sposa
Facce Putride inghiotte il Sentiero
Verso la riva della non speranza, un ponte
Rose annerite nella culla del sonno
Sussurri: «La nostra morte è eterna»
Nel silenzio cado attraverso i dolori
Un Signore morente sul Viaggio Eterno
La tua faccia è strappata e senza vita
E il Passaggio è ora bloccato per sempre
La mia faccia in lacrime confina con il Sentiero
Dormire, sognare la mia sposa
E congelando la mia anima sta pregando
«Portami per la via, attraverso la Notte»