Traduzione del testo della canzone Lacquer - Katatonia

Lacquer (originale)

My voice channeling
A circuit’s end
The house we lived in
Stricken with blight
Finding ways to kill the pain
(Kill the pain, kill the pain)
Let the river run wild
Dreams shattering
Aerial sound
Scrape the lacquer
Can’t you see it’s all tarnished?
Tried the poise
To radiate
Tried my words
To illustrate
Finding ways to end the pain
(Ways to end the pain, ways to end the pain)
Let the river run wild
Dreams shattering
Fixing to die
Scrape the lacquer
Can’t you see it’s all tarnished?
The levee breaking
I can’t live to fight once more
The levee breaking
I can’t live to fight once more
The road to the grave is straight as an arrow
I’m just staying around to sing your song, baby
The road to the grave is straight as an arrow
I’m just staying around to sing your song, baby
My voice travelling
Soaring bird above your head
The house we lived in
Ridden with disease
Scrape the lacquer
Can’t you see, it’s all tarnished?
The levee breaking
I can’t live to fight once more
The levee breaking
I can’t live to fight once more
The road to the grave is straight as an arrow
I’m just staying around to sing your song, baby
The road to the grave is straight as an arrow
I’m just staying around to sing your song, baby

Lacquer (traduzione)

La mia canalizzazione vocale
La fine di un circuito
La casa in cui abitavamo
Colpito dalla peronospora
Trovare modi per uccidere il dolore
(Uccidi il dolore, uccidi il dolore)
Lascia che il fiume si scateni
Sogni in frantumi
Suono aereo
Raschiare la vernice
Non vedi che è tutto macchiato?
Ho provato l'equilibrio
Per irradiare
Ho provato le mie parole
Illustrare
Trovare modi per porre fine al dolore
(Modi per porre fine al dolore, modi per porre fine al dolore)
Lascia che il fiume si scateni
Sogni in frantumi
Prepararsi a morire
Raschiare la vernice
Non vedi che è tutto macchiato?
La rottura dell'argine
Non posso vivere per combattere ancora una volta
La rottura dell'argine
Non posso vivere per combattere ancora una volta
La strada per la tomba è dritta come una freccia
Rimango in giro a cantare la tua canzone, piccola
La strada per la tomba è dritta come una freccia
Rimango in giro a cantare la tua canzone, piccola
La mia voce in viaggio
Uccello in volo sopra la tua testa
La casa in cui abitavamo
Cavalcato dalla malattia
Raschiare la vernice
Non vedi, è tutto appannato?
La rottura dell'argine
Non posso vivere per combattere ancora una volta
La rottura dell'argine
Non posso vivere per combattere ancora una volta
La strada per la tomba è dritta come una freccia
Rimango in giro a cantare la tua canzone, piccola
La strada per la tomba è dritta come una freccia
Rimango in giro a cantare la tua canzone, piccola