Traduzione del testo della canzone Last Song Before the Fade - Katatonia

Last Song Before the Fade (originale)

My memories like deleted film
Awareness of this fire, kerosene
Ignite the trial of my mind
Above the horizon now
Upon the freezing tracks
Grasp for the embers of my life
You came back but so did I
Who’s in control?
(spite)
So cold in this light
Reflective summary froze me in a frame
My time had run out before the future came
Depart from inside, breach was made
How could I ever forget our days?
I drown in silver, set to go unafraid
Into the blue, blue waves
Though I had hoped to hear your voice there
Last song before the fade
Who’s in control?
(spite)
So cold in this light
Arise to other heights now
Make me transcend into your still heart
Beyond this world of stone
Let me surrender to the streams of nought
Last song before the fade
Sick days behind me now
Winter wails through the chest
Dim the lights as I pass
Will be no harm
Arise to other heights now
Make me transcend into your still heart
Beyond this world of stone
Let me surrender to the streams of nought
Last song before the fade

Last Song Before the Fade (traduzione)

I miei ricordi come film cancellati
Consapevolezza di questo fuoco, cherosene
Accendi la prova della mia mente
Adesso sopra l'orizzonte
Sulle tracce gelate
Afferra le braci della mia vita
Sei tornato, ma anche io
Chi ha il controllo?
(malgrado)
Così freddo in questa luce
Il riepilogo riflessivo mi ha congelato in una cornice
Il mio tempo era scaduto prima che arrivasse il futuro
Partendo dall'interno, è stata fatta una breccia
Come potrei mai dimenticare i nostri giorni?
Annego nell'argento, pronto a non avere paura
Nelle onde blu e blu
Anche se speravo di sentire la tua voce lì
Ultima canzone prima della dissolvenza
Chi ha il controllo?
(malgrado)
Così freddo in questa luce
Raggiungi altre vette ora
Fammi trascendere nel tuo cuore calmo
Oltre questo mondo di pietra
Mi permetta di arrendersi al flusso del nulla
Ultima canzone prima della dissolvenza
Giorni di malattia alle mie spalle ora
L'inverno geme nel petto
Abbassa le luci mentre passo
Non sarà nessun danno
Raggiungi altre vette ora
Fammi trascendere nel tuo cuore calmo
Oltre questo mondo di pietra
Mi permetta di arrendersi al flusso del nulla
Ultima canzone prima della dissolvenza