Traduzione del testo della canzone Leech - Katatonia

Leech (originale)

So solitary
You have been
Your time starts to fade
Distorted sky
And you find me
Revolve inside
My blood is yours too
That’s what you say
It couldn’t be further from the truth
I find
The soul in medication
All my loving has turned and washed away
You took my mind’s eye
You bring it wherever you go
How could you take away
The burning I had
My rage
Static
The closing line
Whatever you say
It’s my heart you leech
You crushed the edge of symmetry
Insignificant
You are still
But my words in your mouth
Lingering
Spilling over
I see
You don’t want liberation
You keep belonging to what’s not even here

Leech (traduzione)

Così solitario
Tu sei stato
Il tuo tempo inizia a svanire
Cielo distorto
E tu mi trovi
Ruota dentro
Il mio sangue è anche tuo
Questo è quello che dici
Non potrebbe essere più lontano dalla verità
Io trovo
L'anima nei farmaci
Tutto il mio amore si è trasformato e lavato via
Hai preso l'occhio della mia mente
Lo porti ovunque tu vada
Come potresti portare via
Il bruciore che ho avuto
La mia rabbia
Statico
La linea di chiusura
Qualunque cosa tu dica
È il mio cuore che sanguisugherai
Hai schiacciato il limite della simmetria
Insignificante
Sei ancora
Ma le mie parole nella tua bocca
persistente
Rovesciando
Vedo
Non vuoi la liberazione
Continui ad appartenere a ciò che non c'è nemmeno qui