Traduzione del testo della canzone Night Comes Down - Katatonia

Night Comes Down (originale)

In the last rays of the setting sun
And the past days, that’s where our memories run
And all of those times still race though my mind
I’m shattered inside to find
When the night comes down
And I’m here all alone
When the night comes down
And there’s no place to go Call me and I’ll wait till the summer
You never understood
Call me and I’ll wait forever
For a love that’s only good
As the light starts to dim
The fear closes in and the nightmares begin
Oh no you won’t be there tomorrow
Oh no say it isn’t true
Can’t take this pain and sorrow
Oh can’t you see my heart is broken in two

(traduzione)

Negli ultimi raggi del sole al tramonto
E negli ultimi giorni, è lì che scorrono i nostri ricordi
E tutti quei tempi continuano a correre nella mia mente
Sono distrutto dentro per trovare
Quando scende la notte
E sono qui tutto solo
Quando scende la notte
E non c'è posto dove andare Chiamami e aspetterò fino all'estate
Non hai mai capito
Chiamami e aspetterò per sempre
Per un amore che fa solo bene
Quando la luce inizia a diminuire
La paura si avvicina e iniziano gli incubi
Oh no, non ci sarai domani
Oh no dico che non è vero
Non posso sopportare questo dolore e questo dolore
Oh, non vedi che il mio cuore è spezzato in due