Traduzione del testo della canzone Nowhere - Katatonia

Nowhere (originale)

Atmosphere decays in me
I fail to convict my useless days
The lack of substance
Circle of downfall
Exit less ways
Into pale wake
Tired attempts to crush the design
It’s like nowhere
I cannot sell the plight that is mine
Everything is real
But I’m not here
I’ve lost my strength somewhere nowhere
Used to care about weather
Used to plan the days that came
Used to try and watch you
Used to know my name
Someone said remember
But I can’t remember anything at all
Anything at all

Nowhere (traduzione)

L'atmosfera decade in me
Non riesco a condannare i miei giorni inutili
La mancanza di sostanza
Cerchio di caduta
Esci meno modi
In una pallida scia
Stanchi tentativi di schiacciare il design
È come da nessuna parte
Non posso vendere la situazione che è mia
Tutto è reale
Ma non sono qui
Ho perso la mia forza da qualche parte, da nessuna parte
Usato per curare del tempo
Utilizzato per pianificare i giorni a venire
Usato per cercare di guardarti
Conoscevo il mio nome
Qualcuno ha detto di ricordare
Ma non riesco a ricordare nulla
Proprio niente