Traduzione del testo della canzone Pale Flag - Katatonia

Pale Flag (originale)

Our burden fell down
Once shared but waged war on my mind
So told my love farewell now
No loyalty to find
When you vanish over the sky
I am forsaken, beneath the ground I lie
Was banished from this hurtful life
I am forlorn, all my dreams have turned to strife
Winter winds take flight
Circling over my grave
A haunting voice amidst the trees
Rising up across the sea
When you vanish over the sky
I am forsaken, beneath the ground I lie
Was banished from this hurtful life
I am forlorn, all my dreams have turned to strife

(traduzione)

Il nostro fardello è caduto
Una volta condiviso ma fatto guerra alla mia mente
Quindi ho detto addio al mio amore ora
Nessuna lealtà da trovare
Quando svanisci nel cielo
Sono abbandonato, giaccio sotto terra
Fu bandito da questa vita dolorosa
Sono disperato, tutti i miei sogni si sono trasformati in conflitti
I venti invernali prendono il volo
In giro sulla mia tomba
Una voce inquietante tra gli alberi
Salendo al di là del mare
Quando svanisci nel cielo
Sono abbandonato, giaccio sotto terra
Fu bandito da questa vita dolorosa
Sono disperato, tutti i miei sogni si sono trasformati in conflitti