Traduzione del testo della canzone Passer - Katatonia

Passer (originale)

You came into my circle of trust, arriving late
You could have done better, but it’s okay
Contemplating summer and what could have been
Who knows?
But I fear you took the words from my drunken heart
And they’re vanishing with you
Closing down, leaking my inactivated mind into you
Memorial
Let’s put everything underground now
Your void eyes
How long until you come back around
5 a.m., I’m fading
Ghost on the pavement
I celebrate futility within
I am wretched, all colors blur to one
You did well to make me believe
It was a way to survive
To run a scar inside
Ascend now, as your chain of rust has swayed me
Observing dead air, so worn out
Contemplating summer and what could have been
Who knows?
But I fear you took the words from my drunken heart
And they’re vanishing with you
Closing down, leaking my inactivated mind into you
Memorial
Let’s put everything underground now
Your void eyes
How long until you come back around
5 a.m., I’m fading
Ghost on the pavement
I celebrate futility within
I am wretched, all colors blur to one
You did well to make me believe
It was a way to survive
You took your gear and hit the trail
I was there by the runway
Above spires and buildings now
You have passed the horizon
In time another star will rise, dissimulation
On the wind comes the message now
You have passed the horizon
Divide like wings

(traduzione)

Sei entrato nella mia cerchia di fiducia, arrivando in ritardo
Avresti potuto fare di meglio, ma va bene
Contemplando l'estate e ciò che avrebbe potuto essere
Chi lo sa?
Ma temo che tu abbia preso le parole dal mio cuore ubriaco
E stanno svanendo con te
Chiudendomi, facendo penetrare in te la mia mente inattiva
memoriale
Mettiamo tutto sottoterra ora
I tuoi occhi vuoti
Quanto tempo prima che torni in giro
5 del mattino, sto svanendo
Fantasma sul marciapiede
Io celebro l'inutilità interiore
Sono infelice, tutti i colori si confondono in uno solo
Hai fatto bene a farmelo credere
Era un modo per sopravvivere
Per far scorrere una cicatrice all'interno
Sali ora, come la tua catena di ruggine mi ha fatto oscillare
Osservando l'aria morta, così consumata
Contemplando l'estate e ciò che avrebbe potuto essere
Chi lo sa?
Ma temo che tu abbia preso le parole dal mio cuore ubriaco
E stanno svanendo con te
Chiudendomi, facendo penetrare in te la mia mente inattiva
memoriale
Mettiamo tutto sottoterra ora
I tuoi occhi vuoti
Quanto tempo prima che torni in giro
5 del mattino, sto svanendo
Fantasma sul marciapiede
Io celebro l'inutilità interiore
Sono infelice, tutti i colori si confondono in uno solo
Hai fatto bene a farmelo credere
Era un modo per sopravvivere
Hai preso la tua attrezzatura e sei andato in pista
Ero lì vicino alla pista
Sopra le guglie e gli edifici ora
Hai superato l'orizzonte
Col tempo sorgerà un'altra stella, la dissimulazione
Il messaggio arriva ora dal vento
Hai superato l'orizzonte
Dividi come ali