Traduzione del testo della canzone Passing Bird - Katatonia

Passing Bird (originale)

She’s got black hair
And she has got a black dress
She’s pretending
That her life is a mess
But I cannot rest
With so many worries
I can’t lie down
And say I am done
I live because I need more light
I hope I can change today
She would never think of changing
Too much fucking emo, its false (I know)
She’s got black hair
And she has got a black dress
She’s pretending
That her life is a mess
She stops me in the street
And asks me to follow
I would if I could
If I wouldn’t mind breaking her
And I cannot rest
With so many worries
I can’t lie down
And say I am done
I live because I need more light
I hope I can change today
She would never think of changing
Too much fucking emo, its false (I know)

(traduzione)

Ha i capelli neri
E ha un vestito nero
Sta fingendo
Che la sua vita è un pasticcio
Ma non posso riposare
Con così tante preoccupazioni
Non riesco a sdraiarmi
E dì che ho finito
Vivo perché ho bisogno di più luce
Spero di poter cambiare oggi
Non avrebbe mai pensato di cambiare
Troppa fottuta emo, è falsa (lo so)
Ha i capelli neri
E ha un vestito nero
Sta fingendo
Che la sua vita è un pasticcio
Mi ferma per strada
E mi chiede di seguire
Lo farei se potessi
Se non mi dispiacerebbe romperla
E non posso riposare
Con così tante preoccupazioni
Non riesco a sdraiarmi
E dì che ho finito
Vivo perché ho bisogno di più luce
Spero di poter cambiare oggi
Non avrebbe mai pensato di cambiare
Troppa fottuta emo, è falsa (lo so)