Traduzione del testo della canzone Residual - Katatonia

Residual (originale)

Rid my mind of residual thoughts until knowledge will arrive
They closed my eyes and cold stars would align
In the city the lights are many, but I can’t find it amusing anymore
I watch the night unfold and vanish, stood on the highway
So hey, let’s celebrate
There’s no need to cry
No one can comfort you
There’s no one around
But baby, can you hear the sky, blowing at night?
It’s our wealth (it's our wealth, it’s our wealth)
And I’m ready to go if you’re already there
Saw your trail in the snow
Did you find the way to freedom?
It’s the last day I’m here
Can you hear the sky fall down?
Collapsing over ravaged ground
The sickness rising, the towering wall, going for the fire
Found the signs of the road I was looking for
Bend my desire and fade from their sight
The dents in all that I had!
The tidings from our fading sun, made me wiser!
Take your time
Everyone will want to go, step by errant step
Degraded my heart
That’s what you do when you have nothing more to find
Degraded my heart
That’s what you do when you have nothing more to find
The dents in all that I had!
The tidings from our fading sun, made me wiser!
So hey, let’s celebrate
There’s no need to cry
No one can comfort you
There’s no one around
But baby, can you hear the sky, blowing at night?
It’s our wealth (it's our wealth, it’s our wealth)
And I’m ready to go if you’re already there
Saw your trail in the snow
Did you find the way to freedom?
It’s the last day I’m here
Can you hear the sky fall down?
Collapsing over ravaged ground

(traduzione)

Libera la mia mente dai pensieri residui finché non arriverà la conoscenza
Mi hanno chiuso gli occhi e le stelle fredde si sono allineate
In città le luci sono tante, ma non riesco più a trovarlo divertente
Guardo la notte svolgersi e svanire, in piedi sull'autostrada
Quindi ehi, festeggiamo
Non c'è bisogno di piangere
Nessuno può consolarti
Non c'è nessuno in giro
Ma piccola, riesci a sentire il cielo che soffia di notte?
È la nostra ricchezza (è la nostra ricchezza, è la nostra ricchezza)
E sono pronto per andare se ci sei già
Ho visto il tuo sentiero nella neve
Hai trovato la via della libertà?
È l'ultimo giorno che sono qui
Riesci a sentire il cielo cadere?
Crollo su un terreno devastato
La malattia in aumento, il muro imponente, che va verso il fuoco
Ho trovato i segnali della strada che stavo cercando
Piega il mio desiderio e svanisci dalla loro vista
Le ammaccature in tutto ciò che avevo!
La novella del nostro sole che tramonta mi ha reso più saggio!
Prenditi il ​​​​tuo tempo
Tutti vorranno andare, passo dopo passo
Ha degradato il mio cuore
È quello che fai quando non hai più niente da trovare
Ha degradato il mio cuore
È quello che fai quando non hai più niente da trovare
Le ammaccature in tutto ciò che avevo!
La novella del nostro sole che tramonta mi ha reso più saggio!
Quindi ehi, festeggiamo
Non c'è bisogno di piangere
Nessuno può consolarti
Non c'è nessuno in giro
Ma piccola, riesci a sentire il cielo che soffia di notte?
È la nostra ricchezza (è la nostra ricchezza, è la nostra ricchezza)
E sono pronto per andare se ci sei già
Ho visto il tuo sentiero nella neve
Hai trovato la via della libertà?
È l'ultimo giorno che sono qui
Riesci a sentire il cielo cadere?
Crollo su un terreno devastato