Traduzione del testo della canzone Serein - Katatonia

Serein (originale)

In the morning
The battle for endurance has been lost
Sold my worth and dignity the same
I am shade and essence of corroding time
So pale next to my love
In every way, meaningless scar
Through the evening
Where our wisdom turns to rust
Fill the gap with lost integrity
I become the one you haven’t seen for years
Liberating rain, two shots and I need more
Adapt to the flow
A taste of the void, get back and focus again
More of the fire
It churns the blood, the waves of dependence
Await to be slain by memories of old
It churns the blood, the waves of dependence
Await to be slain by memories of old
In every way, meaningless scar
I become the one you haven’t seen for years
Liberating rain, two shots and I need more
Adapt to the flow
A taste of the void, get back and focus again
More of the fire
It churns the blood, the waves of dependence
Await to be slain by memories of old
It churns the blood, the waves of dependence
Await to be slain by memories of old

Serein (traduzione)

Di mattina
La battaglia per la resistenza è stata persa
Ho venduto allo stesso modo il mio valore e la mia dignità
Sono l'ombra e l'essenza del tempo che corrode
Così pallido accanto al mio amore
In ogni modo, cicatrice senza senso
Per tutta la sera
Dove la nostra saggezza si trasforma in ruggine
Riempi il divario con l'integrità perduta
Divento quello che non vedi da anni
Pioggia liberatoria, due colpi e ne ho bisogno di più
Adattarsi al flusso
Un assaggio del vuoto, torna indietro e concentrati di nuovo
Più del fuoco
Sferza il sangue, le onde della dipendenza
Aspetta di essere ucciso dai ricordi del passato
Sferza il sangue, le onde della dipendenza
Aspetta di essere ucciso dai ricordi del passato
In ogni modo, cicatrice senza senso
Divento quello che non vedi da anni
Pioggia liberatoria, due colpi e ne ho bisogno di più
Adattarsi al flusso
Un assaggio del vuoto, torna indietro e concentrati di nuovo
Più del fuoco
Sferza il sangue, le onde della dipendenza
Aspetta di essere ucciso dai ricordi del passato
Sferza il sangue, le onde della dipendenza
Aspetta di essere ucciso dai ricordi del passato