Traduzione del testo della canzone Shades of Emerald Fields - Katatonia

Shades of Emerald Fields (originale)

Dancing through the silent waves
The shimmering moonlight
Over lost angels remains
Whispering through gloomy halls
Beneath the gentle soft caress
Of dreaming shadows
Flowing steams of silver
Through tidal torrents of grief
Time was never there for us
The final tide took the last ones away
Buried visions — of sunrise
Beneath the seas — of torrid soil
Slowly sinking — in the mire
Shades of — emerald fields
Our eyes can’t stand the flames
Single sparkles hiding in our palms
They linger before dying away
Fading from out sigh
Loathsome are the ways of those
Who the meadows shall receive
For every glimpse of daylight must vanish
And every soul submit to tide

(traduzione)

Ballando attraverso le onde silenziose
Il luccicante chiaro di luna
Sopra gli angeli perduti rimane
Sussurrando per corridoi oscuri
Sotto la dolce carezza morbida
Di ombre sognanti
Flussi di vapore d'argento
Attraverso torrenti di marea di dolore
Il tempo non è mai stato lì per noi
L'ultima marea ha portato via gli ultimi
Visioni sepolte - dell'alba
Sotto i mari - di terreno torrido
Affondando lentamente... nel fango
Sfumature di — campi di smeraldo
I nostri occhi non sopportano le fiamme
Singole scintille che si nascondono tra i nostri palmi
Indugiano prima di morire
Dissolvenza dal sospiro
Sono ripugnanti i modi di quelli
Chi riceveranno i prati
Perché ogni scorcio di luce del giorno deve svanire
E ogni anima si sottomette alla marea