Traduzione del testo della canzone Takeover - Katatonia

Takeover (originale)

You wait by the river.
Days are long and melt right into nothing.
You wait for my eyes.
And who else is waiting for the summer sky?
Your still voice drives me further under now.
No tomb or blessing, buried in the poisoned ground.
Unbearable to have the beast untied.
The coming of my ruin, age tears the spine.
The devil inside comes back to escort me.
I burn, this fever drives me straight into your arms again.
Unspeakable, drop your withered pride, come back and forgive me.
Freezing in the blue light,
I hid my plan under a blanket of dust.
The pressure of the years,
delivers me back into your grip.
I am pledging my love to you, still waiting.
Breathing under siege,
oppressed by the dreams I have to feed.
Crushed by the flood, I won’t let you go.
Born unwise,
seeking trust in a broken creed.
Crushed by the grey, I’m waiting for colour.
You wait by the river, you wait for my eyes.
And who else is waiting for the summer sky?
Your still voice drives me further under now.
No tomb or blessing, buried in the poisoned ground.
Unbearable to have the beast untied.
The coming of my ruin, age tears the spine.
The devil inside comes back to escort me.
I burn, this fever drives me.
Come back and forgive me!
I burn, this fever drives me straight into your arms again.
Breathing under siege,
oppressed by the dreams I have to feed.
Crushed by the flood, I won’t let you go.
Born unwise,
seeking trust in a broken creed.
Crushed by the grey, I’m waiting for colour.

(traduzione)

Aspetti vicino al fiume.
I giorni sono lunghi e si sciolgono nel nulla.
Aspetta i miei occhi.
E chi altro sta aspettando il cielo estivo?
La tua voce ferma ora mi spinge ancora più in basso.
Nessuna tomba o benedizione, sepolta nel terreno avvelenato.
Insopportabile avere la bestia slegata.
L'arrivo della mia rovina, l'età strappa la spina dorsale.
Il diavolo dentro torna per accompagnarmi.
Brucio, questa febbre mi spinge di nuovo tra le tue braccia.
Indicibile, lascia cadere il tuo orgoglio appassito, torna e perdonami.
Congelamento nella luce blu,
Ho nascosto il mio piano sotto una coperta di polvere.
La pressione degli anni,
mi riporta nella tua presa.
Ti prometto il mio amore, ancora in attesa.
Respirando sotto assedio,
oppresso dai sogni che devo nutrire.
Schiacciato dal diluvio, non ti lascerò andare.
Nato imprudente,
cercando fiducia in un credo infranto.
Schiacciato dal grigio, sto aspettando il colore.
Aspetti vicino al fiume, aspetti i miei occhi.
E chi altro sta aspettando il cielo estivo?
La tua voce ferma ora mi spinge ancora più in basso.
Nessuna tomba o benedizione, sepolta nel terreno avvelenato.
Insopportabile avere la bestia slegata.
L'arrivo della mia rovina, l'età strappa la spina dorsale.
Il diavolo dentro torna per accompagnarmi.
Brucio, questa febbre mi guida.
Torna e perdonami!
Brucio, questa febbre mi spinge di nuovo tra le tue braccia.
Respirando sotto assedio,
oppresso dai sogni che devo nutrire.
Schiacciato dal diluvio, non ti lascerò andare.
Nato imprudente,
cercando fiducia in un credo infranto.
Schiacciato dal grigio, sto aspettando il colore.