Traduzione del testo della canzone The Longest Year - Katatonia

The Longest Year (originale)

In the nights of old, I always wished
In the longest year that had me down
And I would freeze if you ever asked me
That was my way
Confront the guilt and try to overcome
Do not go away
I’m not there yet
I can see fire
When I fall behind (fall behind)
When I give up
My thoughts redefined
How cold is the flame
Of our uncompromising future
How cold is the sun
The city lights are fading still
The coming sky so white
And I’m the dark of this our new day
This is my way
Find the one
This weight will hold me down
How cold is the sun
I can see fire
When I fall behind (fall behind)
When I give up
My thoughts redefined
How cold is the flame
Of our uncompromising future
How cold is the sun

The Longest Year (traduzione)

Nelle notti del passato, ho sempre desiderato
Nell'anno più lungo che mi ha tenuto giù
E mi congelerei se me lo chiedessi mai
Quella era la mia strada
Affronta il senso di colpa e prova a vincerlo
Non andare via
Non ci sono ancora
Riesco a vedere il fuoco
Quando rimango indietro (rimango indietro)
Quando mi arrendo
I miei pensieri sono stati ridefiniti
Quanto è fredda la fiamma
Del nostro futuro senza compromessi
Quanto è freddo il sole
Le luci della città stanno ancora svanendo
Il cielo in arrivo così bianco
E io sono l'oscurità di questo nostro nuovo giorno
Questa è la mia strada
Trova quello
Questo peso mi terrà fermo
Quanto è freddo il sole
Riesco a vedere il fuoco
Quando rimango indietro (rimango indietro)
Quando mi arrendo
I miei pensieri sono stati ridefiniti
Quanto è fredda la fiamma
Del nostro futuro senza compromessi
Quanto è freddo il sole