Traduzione del testo della canzone The Parting - Katatonia

The Parting (originale)

In the weak light
I saw you becoming the lie
Taking it all for granted
Like freedom
It’s something you’ll never have
Forget what’s said
And hear me sing to you
How I’ve set out to kill my soul
The nightward ways
The labour it brings
The verdict that I came for
Migration’s song
Patterns of death overwhelms
Fixation rise
I came along the way
And came to a conclusion
The indifferent sky
Is made of lead and so beautiful
Submission
Come you will
The parting
End origin
Fade into earth
Times ablaze
Under the flags we chose
Denied my step and froze my heart
Yet I stare
With nothing left to do The verdict that I came for
Migration’s song
Take your well deserved step
Into darkness
I’ll become your eyes
You have no other
We have to walk along the wire
Trust the one that never trusted you

(traduzione)

Alla luce debole
Ti ho visto diventare la bugia
Dando tutto per scontato
Come la libertà
È qualcosa che non avrai mai
Dimentica ciò che è stato detto
E ascoltami cantare per te
Come ho deciso di uccidere la mia anima
Le vie della notte
Il lavoro che porta
Il verdetto per cui sono venuto
La canzone della migrazione
I modelli di morte travolgono
Aumento della fissazione
Sono venuto lungo la strada
E giunse a una conclusione
Il cielo indifferente
È fatto di piombo e così bello
Sottomissione
Vieni tu
La separazione
Fine origine
Dissolvenza nella terra
Tempi in fiamme
Sotto le bandiere che abbiamo scelto
Ho negato il mio passo e mi ha congelato il cuore
Eppure io fisso
Non c'è più niente da fare Il verdetto per cui sono venuto
La canzone della migrazione
Fai il tuo meritato passo
Nell'oscurità
Diventerò i tuoi occhi
Non ne hai altri
Dobbiamo camminare lungo il filo
Fidati di chi non si è mai fidato di te