Traduzione del testo della canzone The Winter of Our Passing - Katatonia

The Winter of Our Passing (originale)

I navigate the dark
I bow before the flame I have deserted
Step off the map and let it go
Then focus on the fade
Stillness of the day
Renewal was the death of my ambition
To get higher
I have to go so low
Sold my worth
Made time for it
While I waited for something lasting
Until you would come running my way
To stay
But does it matter now
It’s the winter of our passing
Sold my trust
And my love too
Disregard the soul
Heart is made of mist
And still it’s thinning
Bad news for you is we are fucked
And you don’t know where we’re heading next
The feeling that did remain
If we take some time to remember it
The feeling of what was good
Do you recall it at all
To get higher
I have to go so low
Sold my worth
Made time for it
While I waited for something lasting
Until you would come running my way
To stay
But does it matter now
It’s the winter of our passing
Sold my trust
And my love too

(traduzione)

Navigo nel buio
Mi inchino davanti alla fiamma che ho disertato
Esci dalla mappa e lasciala andare
Quindi concentrati sulla dissolvenza
La quiete del giorno
Il rinnovo è stata la morte della mia ambizione
Per salire in alto
Devo andare così in basso
Ho venduto il mio valore
Ho trovato il tempo per questo
Mentre aspettavo qualcosa di duraturo
Finché non verresti di corsa a modo mio
Stare
Ma importa ora
È l'inverno della nostra scomparsa
Ho venduto la mia fiducia
E anche il mio amore
Ignora l'anima
Il cuore è fatto di nebbia
E ancora si sta assottigliando
La cattiva notizia per te è che siamo fottuti
E non sai dove stiamo andando dopo
La sensazione che è rimasta
Se ci prendiamo del tempo per ricordarlo
La sensazione di ciò che era buono
Te lo ricordi per niente
Per salire in alto
Devo andare così in basso
Ho venduto il mio valore
Ho trovato il tempo per questo
Mentre aspettavo qualcosa di duraturo
Finché non verresti di corsa a modo mio
Stare
Ma importa ora
È l'inverno della nostra scomparsa
Ho venduto la mia fiducia
E anche il mio amore