Traduzione del testo della canzone Will I Arrive - Katatonia

Will I Arrive (originale)

Bypassed the day I can hear them coming
They walk round my door and speak of their coming
My trial awaits got nowhere to run
My only words how soon you have come
And I think about what you told me
When I was about to join in
Defy only if you have a way to resist the lies
Decline only if you have the intention of taking this advice
Apply only if you’re not afraid to see your spirit die
Retreat only if you dare not hear yourself say goodbye
Who brought me here this place is familiar
Where houses are black under the sun
Strangers pass on streets with strange names
All I can think is how soon they have come
Look at me now they have cut my hair
It’s a long way back
They kicked me down and I could not rise
I will never arrive

(traduzione)

Ho ignorato il giorno in cui li sento arrivare
Girano intorno alla mia porta e parlano della loro venuta
La mia prova in attesa non è riuscita a correre
Le mie uniche parole quanto presto sei arrivato
E penso a quello che mi hai detto
Quando stavo per partecipare
Sfida solo se hai un modo per resistere alle bugie
Rifiuta solo se hai intenzione di seguire questo consiglio
Candidati solo se non hai paura di vedere il tuo spirito morire
Ritirati solo se non osi sentirti dire addio
Chi mi ha portato qui in questo posto è familiare
Dove le case sono nere sotto il sole
Stranieri passano per strade con nomi strani
Tutto quello che riesco a pensare è quanto presto siano arrivati
Guardami ora che mi hanno tagliato i capelli
È molto lontano
Mi hanno preso a calci e non potevo alzarmi
Non arriverò mai