Traduzione del testo della canzone Babooshka - Kate Bush

Babooshka (originale)

She wanted to test her husband,
She new exactly what to do,
A pseudonym to fool him,
She couldn’t have made a worse move.
She sent him scented letters,
And he recieved them with a strange delight,
Just like his wife.
But how she was before the tears,
And how she was before the years flew by,
And how she was when she was beautiful.
She signed the letter:
All yours, Babooshka, Babooshka, Babooshka-ya-ya
She wanted to take it further,
So she arranged a place to go,
Too see if he,
Would fall for her incognito.
And when he laid eyes on her,
He got the feelings they had met before,
Uncanny how she
Reminds him of his little lady,
Capacity to give him all he needs,
Just like his wife before she freezed on him,
Just like his wife when she was beautiful,
He shouted, I’m…

(traduzione)

Voleva mettere alla prova suo marito,
Lei sa esattamente cosa fare,
Uno pseudonimo per ingannarlo,
Non avrebbe potuto fare una mossa peggiore.
Gli ha mandato lettere profumate,
E li ricevette con una strana delizia,
Proprio come sua moglie.
Ma com'era prima delle lacrime,
E com'era prima che gli anni volassero,
E com'era quando era bella.
Ha firmato la lettera:
Tutto tuo, Babooshka, Babooshka, Babooshka-ya-ya
Voleva andare oltre,
Quindi ha organizzato un posto dove andare,
Anche vedere se lui,
Si innamorerebbe di lei in incognito.
E quando ha posato gli occhi su di lei,
Ha avuto i sentimenti che avevano incontrato prima,
Inquietante come lei
Gli ricorda la sua piccola signora,
Capacità di dargli tutto ciò di cui ha bisogno,
Proprio come sua moglie prima che si congelasse su di lui,
Proprio come sua moglie quando era bella,
Ha gridato, io sono...