Traduzione del testo della canzone Oh To Be In Love - Kate Bush

Oh To Be In Love (originale)

As the light hits you
As you shift along the floor
I find it hard to place my face
How did I come to be here, anyway?
It’s terribly vague, what’s gone before
I could have been anyone
You could have been anyone’s dream
Why did you have to choose our moment?
Why did you have to make me feel that?
Why did you make it so unreal?
Oh, to be in love
And never get out again
Oh, to be in love
And never get out again
Oh, to be in love
And never get out again
Oh, to be in love
And never get out again
Oh, to be in love
And never get out again
Oh, to be in love
And never get out again
All the colours look brighter now
Everything they say seems to sound new
Slipping into tomorrow too quick
Yesterday always too good to forget
Stop the swing of the pendulum
Let us through
Oh, to be in love
And never get out again
Oh, to be in love
And never get out again
Oh, to be in love
And never get out again

(traduzione)

Quando la luce ti colpisce
Mentre ti sposti lungo il pavimento
Trovo difficile posizionare la mia faccia
Come sono arrivato ad essere qui, comunque?
È terribilmente vago, cosa è successo prima
Avrei potuto essere chiunque
Avresti potuto essere il sogno di chiunque
Perché hai dovuto scegliere il nostro momento?
Perché hai dovuto farmelo sentire?
Perché l'hai reso così irreale?
Oh, essere innamorato
E non uscire mai più
Oh, essere innamorato
E non uscire mai più
Oh, essere innamorato
E non uscire mai più
Oh, essere innamorato
E non uscire mai più
Oh, essere innamorato
E non uscire mai più
Oh, essere innamorato
E non uscire mai più
Tutti i colori ora sembrano più luminosi
Tutto quello che dicono sembra suonare nuovo
Scivolando nel domani troppo in fretta
Ieri sempre troppo bello per dimenticarlo
Ferma l'oscillazione del pendolo
Facci passare
Oh, essere innamorato
E non uscire mai più
Oh, essere innamorato
E non uscire mai più
Oh, essere innamorato
E non uscire mai più