Traduzione del testo della canzone The Saxophone Song - Kate Bush

The Saxophone Song (originale)

Youll find me in a berlin bar,
In a corner brooding.
You know that I go very quiet
When Im listening to you.
Theres something very special indeed,
In all the places where Ive seen you shine, boy.
Theres something very real in how I feel, honey.
Its in me.
Its in me,
And you know its for real.
Tuning in on your saxophone.
Doo-bee-doo-bee-doo…
The candle burning over your shoulder is throwing
Shadows on your saxophone, a surly lady in tremor.
The stars that climb from her bowels,
Those stars make towers on vowels.
Youll never know that you had all of me.
Youll never know the poetry youve stirred in me.
Of all the stars Ive seen that shine so brightly,
Ive never known or felt in myself so rightly,
Its in me.
Its in me,
And you know its for real.
Tuning in on your saxophone.
Doo-bee-doo-bee-doo…

(traduzione)

Mi troverai in un bar di Berlino,
In un angolo rimuginando.
Sai che vado molto tranquillo
Quando ti ascolto.
C'è davvero qualcosa di molto speciale,
In tutti i posti in cui ti ho visto brillare, ragazzo.
C'è qualcosa di molto reale in come mi sento, tesoro.
È dentro di me.
È in me,
E sai che è reale.
Sintonizzazione sul sassofono.
Doo-bee-doo-bee-doo...
La candela accesa sulla tua spalla sta gettando
Ombre sul tuo sassofono, una donna scontrosa in tremore.
Le stelle che salgono dalle sue viscere,
Quelle stelle formano torri sulle vocali.
Non saprai mai che avevi tutto di me.
Non conoscerai mai la poesia che hai suscitato in me.
Di tutte le stelle che ho visto brillare così luminosamente,
Non ho mai conosciuto o sentito me stesso così giustamente,
È dentro di me.
È in me,
E sai che è reale.
Sintonizzazione sul sassofono.
Doo-bee-doo-bee-doo...