Traduzione del testo della canzone Hammer Horror - Kate Bush

Hammer Horror (originale)

You stood in the belltower
But now you’re gone
So who knows all the sights
Of Notre Dame?
They’ve got the stars for the gallant hearts
I’m the replacement for your part
But all I want to do is forget
You, friend
Hammer Horror, Hammer Horror
Won’t leave me alone
The first time in my life
I keep the lights on
To ease my soul
Hammer Horror, Hammer Horror
Won’t leave it alone
I don’t know
Is this the right thing to do?
Rehearsing in your things
I feel guilty
And retracing all the scenes
Of your big hit
Oh, God, you needed the leading role
It wasn’t me who made you go, though
Now all I want to do is forget
You, friend
Hammer Horror, Hammer Horror
Won’t leave me alone
The first time in my life
I keep the lights on
To ease my soul
Hammer Horror, Hammer Horror
Won’t leave it alone
I don’t know
Is this the right thing to do?
Who calls me from the other side
Of the street?
And who taps me on the shoulder?
I turn around, but you’re gone
I’ve got a hunch that you’re following
To get your own back on me
So all I want to do is forget
You, friend
Hammer Horror, Hammer Horror
Won’t leave me alone
The first time in my life
I keep the lights on
To ease my soul
Hammer Horror, Hammer Horror
Won’t leave it alone
I don’t know
Is this the right thing to do?

(traduzione)

Eri nel campanile
Ma ora te ne sei andato
Quindi chi conosce tutti i luoghi
Di Notre Dame?
Hanno le stelle per i cuori galanti
Sono il sostituto per la tua parte
Ma tutto ciò che voglio fare è dimenticare
Tu, amico
Orrore del martello, Orrore del martello
Non lasciarmi solo
La prima volta nella mia vita
Tengo le luci accese
Per alleggerire la mia anima
Orrore del martello, Orrore del martello
Non lasciarlo solo
Non lo so
È questa la cosa giusta da fare?
Provare nelle tue cose
Mi sento in colpa
E ripercorrendo tutte le scene
Del tuo grande successo
Oh, Dio, avevi bisogno del ruolo principale
Non sono stato io a farti andare, però
Ora tutto ciò che voglio fare è dimenticare
Tu, amico
Orrore del martello, Orrore del martello
Non lasciarmi solo
La prima volta nella mia vita
Tengo le luci accese
Per alleggerire la mia anima
Orrore del martello, Orrore del martello
Non lasciarlo solo
Non lo so
È questa la cosa giusta da fare?
Chi mi chiama dall'altra parte
Della strada?
E chi mi dà un colpetto sulla spalla?
Mi giro, ma te ne sei andato
Ho la sensazione che tu stia seguendo
Per avere le tue spalle su di me
Quindi tutto ciò che voglio fare è dimenticare
Tu, amico
Orrore del martello, Orrore del martello
Non lasciarmi solo
La prima volta nella mia vita
Tengo le luci accese
Per alleggerire la mia anima
Orrore del martello, Orrore del martello
Non lasciarlo solo
Non lo so
È questa la cosa giusta da fare?