Traduzione del testo della canzone In The Warm Room - Kate Bush

In The Warm Room (originale)

In the warm room
Her perfume reaches you
Eventually you’ll fall for her
Down you’ll go
To where the mellow wallows
In the warm room
She’ll touch you with your Mamma’s hand
You’ll long to kiss those red lips
But when you do
It’ll feel like kicking a habit
She’ll tell you that she’ll stay
So you’d better barricade the way out
She’ll tell you she’s true
She’ll tell you she loves you
She’s waiting in that warm room
In the warm room
She prepares to go to bed
She’ll let you watch her undress
Go places where
Your fingers long to linger
In the warm room
You’ll fall into her like a pillow
Her thighs are soft as marshmallows
Say hello
To the soft musk of her hollows
She’ll tell you that she’ll stay
So you’d better barricade the way out
She’ll tell you she’s true
She’ll tell you she loves you
She’s waiting in that warm room
In the warm room
She’s waiting in that warm room

(traduzione)

Nella stanza calda
Il suo profumo ti raggiunge
Alla fine ti innamorerai di lei
Giù andrai
Dove sguazza la dolcezza
Nella stanza calda
Ti toccherà con la mano di tua mamma
Non vedrai l'ora di baciare quelle labbra rosse
Ma quando lo fai
Ti sembrerà di prendere a calci un'abitudine
Ti dirà che resterà
Quindi faresti meglio a barricare la via d'uscita
Ti dirà che è vera
Ti dirà che ti ama
Sta aspettando in quella stanza calda
Nella stanza calda
Si prepara ad andare a letto
Ti lascerà guardare mentre si spoglia
Vai in posti dove
Le tue dita desiderano indugiare
Nella stanza calda
Cadrai dentro di lei come un cuscino
Le sue cosce sono morbide come marshmallow
Di Ciao
Al soffice muschio delle sue cavità
Ti dirà che resterà
Quindi faresti meglio a barricare la via d'uscita
Ti dirà che è vera
Ti dirà che ti ama
Sta aspettando in quella stanza calda
Nella stanza calda
Sta aspettando in quella stanza calda