Traduzione del testo della canzone Oh England My Lionheart - Kate Bush

Oh England My Lionheart (originale)

Oh!
england, my lionheart,
Im in your garden, fading fast in your arms.
The soldiers soften, the war is over.
The air raid shelters are blooming clover.
Flapping umbrellas fill the lanes--
My london bridge in rain again.
Oh!
england, my lionheart!
Peter pan steals the kids in kensington park.
You read me shakespeare on the rolling thames--
That old river poet that never, ever ends.
Our thumping hearts hold the ravens in,
And keep the tower from tumbling.
Oh!
england, my lionheart,
Oh!
england, my lionheart,
Oh!
england, my lionheart,
I dont want to go.
Oh!
england, my lionheart!
Dropped from my black spitfire to my funeral barge.
Give me one kiss in apple-blossom.
Give me one wish, and Id be wassailing
In the orchard, my english rose,
Or with my shepherd, wholl bring me home.
Oh!
england, my lionheart,
Oh!
england, my lionheart,
Oh!
england, my lionheart,
I dont want to go.
Oh!
england, my lionheart,
Oh!
england, my lionheart,
Oh!
england, my lionheart,
I dont want to go.

Oh England My Lionheart (traduzione)

Oh!
inghilterra, mio cuore di leone,
Sono nel tuo giardino, svanendo velocemente tra le tue braccia.
I soldati si ammorbidiscono, la guerra è finita.
I rifugi antiaerei stanno sbocciando il trifoglio.
Ombrelli svolazzanti riempiono le corsie...
Il mio ponte di Londra è di nuovo sotto la pioggia.
Oh!
inghilterra, mio cuore di leone!
Peter Pan ruba i bambini a Kensington Park.
Mi hai letto shakespeariano sul tamigi rotolante...
Quel vecchio poeta fluviale che non finisce mai.
I nostri cuori palpitanti trattengono i corvi,
E impedisci alla torre di crollare.
Oh!
inghilterra, mio cuore di leone,
Oh!
inghilterra, mio cuore di leone,
Oh!
inghilterra, mio cuore di leone,
Non voglio andare.
Oh!
inghilterra, mio cuore di leone!
Caduto dal mio sputare nero alla mia chiatta funebre.
Dammi un bacio tra i fiori di melo.
Esprimimi un desiderio e sperpererò
Nel frutteto, la mia rosa inglese,
O con il mio pastore, che mi riporterà a casa.
Oh!
inghilterra, mio cuore di leone,
Oh!
inghilterra, mio cuore di leone,
Oh!
inghilterra, mio cuore di leone,
Non voglio andare.
Oh!
inghilterra, mio cuore di leone,
Oh!
inghilterra, mio cuore di leone,
Oh!
inghilterra, mio cuore di leone,
Non voglio andare.