Traduzione del testo della canzone Love Dimension - Kate Ceberano

Love Dimension (originale)

When will you give me
A fix of a fix of ready affection
You know if looks could kill
Then I know that they will
I’m all confused
Am I being used
But I’m not waiting for
No I’m not waiting for a rainy day
A rainy day
To give yourself away
When will you give me
A fix of a fix of
Love and affection
I’m losing my mind
And I’m sick and tired
Oh love is not a premonition
When will you give me your love
Cos you’re the one I’m thinking of
When will you withdraw the pain
When you gonna take the blame
When will you give me your love
(You keep your feelings in disguise)
When will you give me your time
You’re gonna need to realise
When will you give me
A fix of a fix of
Ready affection
And I’ve just got to mention
My misplaced intention
Of my infatuation
To reach your love dimension yeah
When will you give me ooh
A fix of a fix of
Love and affection
And I’ve just got to mention
My misplaced intention
Of my infatuation
To reach your love dimension
When will you give me ooh
A fix of a fix of
Ready affection
Reach your love dimension yeah
Reach your love dimension ooh
When will you give me yeah
A fix of ooh a fix of
Love and affection

(traduzione)

Quando mi darai
Una correzione di una correzione di affetto pronto
Sai se gli sguardi potrebbero uccidere
Allora so che lo faranno
Sono tutto confuso
Sono stato usato
Ma non sto aspettando
No, non sto aspettando un giorno di pioggia
Un giorno piovoso
Per donarti
Quando mi darai
Una correzione di una correzione di
Amore ed affetto
Sto perdendo la testa
E sono malato e stanco
Oh, l'amore non è una premonizione
Quando mi darai il tuo amore
Perché sei quello a cui sto pensando
Quando ritirerai il dolore
Quando ti prenderai la colpa
Quando mi darai il tuo amore
(Mantieni i tuoi sentimenti sotto mentite spoglie)
Quando mi darai il tuo tempo
Dovrai renderti conto
Quando mi darai
Una correzione di una correzione di
Pronto affetto
E devo solo menzionare
La mia intenzione malriposta
Della mia infatuazione
Per raggiungere la tua dimensione d'amore sì
Quando mi darai ooh
Una correzione di una correzione di
Amore ed affetto
E devo solo menzionare
La mia intenzione malriposta
Della mia infatuazione
Per raggiungere la tua dimensione d'amore
Quando mi darai ooh
Una correzione di una correzione di
Pronto affetto
Raggiungi la tua dimensione d'amore yeah
Raggiungi la tua dimensione d'amore ooh
Quando mi darai sì
Una correzione di ooh una correzione di
Amore ed affetto