Traduzione del testo della canzone True Romantic - Kate Ceberano

True Romantic (originale)

Kate*******************************
Ceberano — True Romantic Kate
Ceberano and Mark Goldenberg I
Open shop and sit and
Wait a while and
Fake a smile So
No one can tell it’s raining inside
Of my head I
Sit and smile at all the
Passers by but
On the sly I’m
Quietly wishing that
They were all dead But
Call me crazy call me vain but you know I’ll say it again
And again That
I’m not so useless I don’t complain when my luck is down Tomorrow’s
Another day tomorrow’s, another day I
Know for certain I’m an outlaw here a, misfit it’s clear Who
Can’t stand TV and smoking’s
No good for my head My
Guess is by the time I’m far from here my
Head will clear And
I could feel as worthy as anyone else But
Call me crazy call, me daft but
I’m the only true romantic left and
I’m not so useless I don’t complain when
My luck is down Tomorrow’s
Another day tomorrow’s, another day And
When I get to dreaming I
Dream of far off places I
Dream of green wide spaces long
And meaningful embraces I
Dream of conversation and
Dream of tall dark handsome away
Away away But
Call me crazy call me vain but
You know I’ll say it again and again that
I’m not so useless I don’t complain when
My luck is down Call
Me crazy call me daft but
I’m the only true romantic left I’m
Not so useless I don’t complain when
My luck is down tomorrow’s
Another day tomorrow’s, another day Call
Me crazy call me vain but
You know I’ll say it again and again that
I’m not so useless oh no no no no Call
Me crazy call me daft but
I’m the only true romantic left I’m
Not so useless oh no no no fades out

(traduzione)

Kate***********************************
Ceberano — La vera romantica Kate
Ceberano e Mark Goldenberg I
Apri negozio e siediti e
Aspetta un po' e
Fingi un sorriso Quindi
Nessuno può dire che dentro sta piovendo
Della mia testa I
Siediti e sorridi a tutti
Passanti ma
Di nascosto lo sono
Desiderandolo tranquillamente
Erano tutti morti, ma
Chiamami pazzo, chiamami vanitoso ma sai che lo dirò di nuovo
E ancora Quello
Non sono così inutile che non mi lamento quando la mia fortuna è giù per domani
Un altro giorno domani, un altro giorno io
Sappi per certo che sono un fuorilegge qui a, disadattato, è chiaro chi
Non sopporto la TV e il fumo
Non va bene per la mia testa My
Immagino sia quando sarò lontano da qui il mio
La testa schiarirà E
Potrei sentirmi degno come chiunque altro, ma
Chiamami pazza chiamata, io stupido ma
Sono l'unico vero romantico rimasto e
Non sono così inutile non mi lamento quando
La mia fortuna è di domani
Un altro giorno domani, un altro giorno E
Quando riesco a sognare io
Sognare luoghi lontani I
Sognare ampi spazi verdi lunghi
E abbracci significativi I
Sogno di conversazione e
Sogna di un bell'uomo alto e scuro lontano
Via via Ma
Chiamami pazzo, chiamami vanitoso ma
Sai che lo dirò ancora e ancora
Non sono così inutile non mi lamento quando
La mia fortuna è inattiva
Io pazzo mi chiamo stupido ma
Sono l'unico vero romantico rimasto
Non così inutile non mi lamento quando
La mia fortuna è di domani
Un altro giorno domani, un altro giorno Chiama
Io pazzo mi chiamo vanitoso ma
Sai che lo dirò ancora e ancora
Non sono così inutile oh no no no no Chiama
Io pazzo mi chiamo stupido ma
Sono l'unico vero romantico rimasto
Non così inutile oh no no no svanisce