Traduzione del testo della canzone Sho Heen - Kate Rusby, Eddi Reader, Jerry Douglas

Sho Heen (originale)

Sleep my friend now I’ll watch o’er you
The moon is here and the stars adore you
Close your eyes and you’ll sleep just fine
Said my guardian angel once upon a time
Sho Heen Sho lo, lu la lo, lu la lo
Sho Heen Sho lo, lu la lo, lu la lo
Why has my angel gone from me
The moon I fear and the stars fall on me
I won’t close my eyes 'till the morning light
Oh bring on the sun I cannot rest tonight
Sleep my friend oh I’ll watch o’er you
The moon is here and the stars adore you
Close your eyes and sleep tonight
Oh my blessed angel, here again, goodnight

Sho Heen (traduzione)

Dormi amico mio ora ti guarderò
La luna è qui e le stelle ti adorano
Chiudi gli occhi e dormirai bene
Disse una volta il mio angelo custode
Sho Heen Sho lo, lu la lo, lu la lo
Sho Heen Sho lo, lu la lo, lu la lo
Perché il mio angelo si è allontanato da me
La luna che temo e le stelle cadono su di me
Non chiuderò gli occhi fino alla luce del mattino
Oh, porta il sole, non posso riposare stanotte
Dormi amico mio oh ti guarderò
La luna è qui e le stelle ti adorano
Chiudi gli occhi e dormi stanotte
Oh mio angelo benedetto, di nuovo qui, buonanotte