Traduzione del testo della canzone The Sleepless Sailor - Kate Rusby

The Sleepless Sailor (originale)

I once was a sailor, a young man and brave
Da da dum, da da dum dee
My nights were once sleepless,
My peace I would crave
Carry me home to the sea
Da da dum day, da da dum dee
Drift away sailor boys on the deep sea
Worry no more for you’re safe now with me Rest in my arms and my sweet melody
One night as I’m stood on the deck in the rain
Da da dum, da da dum dee
I heard a sweet voice and she’s singing my name
Carry me back to the sea
Chorus
Oh rock me so gently now ocean so deep
Da da dum, da da dum dee
I wish I was back, cause I think I can’t sleep
Carry me home to the sea
Chorus

The Sleepless Sailor (traduzione)

Una volta ero un marinaio, un giovane e coraggioso
Da da dum, da da dum dee
Le mie notti una volta erano insonni,
La mia pace che vorrei ardentemente
Portami a casa al mare
Da da dum giorno, da da dum dee
Porta via i marinai nelle profondità del mare
Non preoccuparti più perché ora sei al sicuro con me Riposa tra le mie braccia e la mia dolce melodia
Una notte mentre sono in piedi sul ponte sotto la pioggia
Da da dum, da da dum dee
Ho sentito una voce dolce e lei sta cantando il mio nome
Riportami al mare
Coro
Oh scuotimi così dolcemente ora oceano così profondo
Da da dum, da da dum dee
Vorrei tornare, perché penso di non riuscire a dormire
Portami a casa al mare
Coro