Traduzione del testo della canzone A Run For My Life - Katerine Duska

A Run For My Life (originale)

How much time have I got?
I’ll make it quick, I’ll run for my life
Don’t pinch my flesh, don’t poke my eyes
I’m loving this uncomforting state of mind
'Cause I don’t wanna be awakened, I
I wanna feel shaken
And taken over and over again
Awakened no, I wanna feel shaken and taken
I’ll never fear again
I’ll never fear again
I’ll never fear again
I’ll never fear again
Time to feast on colors
Release sounds louder than hollers
Bring me a distant lover
Secure futures are only illusions
I’ll find a chemist in you if you find a chemist in me
Experiment all that you like, yeah
Feel the fusions
'Cause I don’t wanna be caging myself
I’m done with the staging
And all the faking over and over again
Caging myself, staging myself
I’ll, I’ll never fear again
(Caging myself, staging myself)
I’ll, I’ll never fear again
I’ll never fear again
I’ll never fear again
I’ll never fear again
No sense of orientation
When will I sense the tone on my own?
Mister fairy man, I’m a secret fan
Tempt me, go on now, tempt me, go own now
Tempt me, tempt me
Toward your direction, your constellations, numerous disintegrations
Over and over and over again
Your constellations, my disintegrations, toward your direction
I’ll never fear again
I’ll never fear again
I’ll never fear again
I’ll never fear again
I’ll never fear again
Again, again (I'll never fear again)
(I'll never fear again)
(I'll never fear again)
(I'll never fear again)
(I'll never fear again)
I’ll never fear again
I’ll never fear again
I’ll never fear again
So now that I’m breaking out
There’s no room for any flaking out
This will be my making
Over and over and over again

(traduzione)

Quanto tempo ho a disposizione?
Farò rapidamente, correrò per salvarmi la vita
Non pizzicare la mia carne, non pizzicare gli occhi
Adoro questo stato mentale a disagio
Perché non voglio essere svegliato, io
Voglio sentirmi scosso
E ripreso più e più volte
Risvegliato no, voglio sentirmi scosso e preso
Non avrò mai più paura
Non avrò mai più paura
Non avrò mai più paura
Non avrò mai più paura
È ora di banchettare con i colori
Rilascia suoni più forti delle urla
Portami un amante lontano
I futuri sicuri sono solo illusioni
Troverò un farmacista in te se troverai un farmacista in me
Sperimenta tutto ciò che ti piace, sì
Senti le fusioni
Perché non voglio mettermi in gabbia
Ho finito con la messa in scena
E tutte le falsità più e più volte
Ingabbiandomi, mettendomi in scena
Lo farò, non avrò mai più paura
(Ingabbiandomi, mettendomi in scena)
Lo farò, non avrò mai più paura
Non avrò mai più paura
Non avrò mai più paura
Non avrò mai più paura
Nessun senso di orientamento
Quando percepirò il tono da solo?
Signor fata, sono un fan segreto
Tentami, vai avanti ora, tentami, vai subito
Tentami, tentami
Verso la tua direzione, le tue costellazioni, numerose disintegrazioni
Ancora e ancora e ancora
Le tue costellazioni, le mie disintegrazioni, verso la tua direzione
Non avrò mai più paura
Non avrò mai più paura
Non avrò mai più paura
Non avrò mai più paura
Non avrò mai più paura
Ancora, ancora (non avrò mai più paura)
(Non avrò mai più paura)
(Non avrò mai più paura)
(Non avrò mai più paura)
(Non avrò mai più paura)
Non avrò mai più paura
Non avrò mai più paura
Non avrò mai più paura
Quindi ora che sto scoppiando
Non c'è spazio per sfaldarsi
Questa sarà la mia creazione
Ancora e ancora e ancora