Traduzione del testo della canzone Muse - Katerine Duska

Muse (originale)

Hush little baby, don’t you cry
Inspiration will find you tonight, tonight
No more praying for help to fight
Give into this lullaby, tonight
'Cause I long for something more
Can’t hide it
And I long for something pure
Can’t find it
Show me where the sparks just fly
Can the silence ever help my mind?
Hush little baby, it’s alright
All your troubles illuminate
At night
At night
Just a little reflection is all you seek
Give yourselves some space and
Time to breathe the air
Time to breathe the air
'Cause I long for something more
Can’t find it
Show me where the sparks just fly
Inspiration will find you tonight
Silence never helped my mind?
Inspiration will find you tonight
no, no
no, no
Show me where the sparks just fly
Show me where the sparks just fly
Inspiration will find you tonight
Silence never helped my mind?
Inspiration will find you tonight
Inspiration will find you tonight
Inspiration will find you tonight
Is it clear for us to see?
Inspiration, honesty

Muse (traduzione)

Zitto piccola piccola, non piangere
L'ispirazione ti troverà stanotte, stanotte
Basta pregare per ricevere aiuto per combattere
Lasciati andare a questa ninna nanna, stasera
Perché desidero qualcosa di più
Non posso nasconderlo
E io desidero qualcosa di puro
Non riesco a trovarlo
Mostrami dove volano le scintille
Il silenzio può mai aiutare la mia mente?
Zitto piccola piccola, va tutto bene
Tutti i tuoi problemi illuminano
Di notte
Di notte
Solo una piccola riflessione è tutto ciò che cerchi
Datevi un po' di spazio e
È ora di respirare l'aria
È ora di respirare l'aria
Perché desidero qualcosa di più
Non riesco a trovarlo
Mostrami dove volano le scintille
L'ispirazione ti troverà stasera
Il silenzio non ha mai aiutato la mia mente?
L'ispirazione ti troverà stasera
no, no
no, no
Mostrami dove volano le scintille
Mostrami dove volano le scintille
L'ispirazione ti troverà stasera
Il silenzio non ha mai aiutato la mia mente?
L'ispirazione ti troverà stasera
L'ispirazione ti troverà stasera
L'ispirazione ti troverà stasera
È chiaro per noi da vedere?
Ispirazione, onestà