Traduzione del testo della canzone Fire Away - Katerine Duska

Fire Away (originale)

Shoot, fire away
Shoot, fire away
And only then can we reveal what’s inside
Shoot, fire away, baby
Make me your prey
In this age of decay
We’ll then believe that there’s much more to ignite
Shoot, fire away, baby
Don’t back down, aim high
Oh, I know you well
Know you’re aware of these walls inside me
Of these walls you act like you cannot break
Oh, I need resuscitating
And I know that there are these walls inside me
Only you can deteriorate
So shoot and fire away
Shoot and fire away, baby
Shoot, fire away
Shoot, fire away
Unleash all that is buried deep inside
Shoot, fire away, baby
Erupt, inflame my soul
Make me yell «mayday»
To your foul play
Be merciless, don’t let no pain subside
Shoot and fire away, baby
Don’t back down, aim high
Oh, I know you well
Know you’re aware of these walls inside me
Of these walls you act like you cannot break
Oh, 'cause I need resuscitating
And I know that there are these walls inside me
Only you can deteriorate
So shoot and fire away
Shoot and fire away, baby
Shoot and fire away
Shoot and fire away, baby
Turn these walls inside me into your biggest threat
Tear them down, quit stalling, you’ll meet no regrets
Turn these walls inside me into your final debt
As our worlds are colliding, I’m your only threat
Shoot down these walls inside me, make that your safest bet
Break these bars that surround me, I promise no regrets
Turn these walls inside me into your final debt
As our worlds are colliding, I’m your only threat

Fire Away (traduzione)

Spara, spara via
Spara, spara via
E solo allora possiamo rivelare cosa c'è dentro
Spara, spara via, piccola
Rendimi la tua preda
In questa epoca di decadenza
Quindi crederemo che ci sia molto altro da accendere
Spara, spara via, piccola
Non tirarti indietro, punta in alto
Oh, ti conosco bene
Sappi che sei consapevole di questi muri dentro di me
Di questi muri ti comporti come se non potessi rompere
Oh, ho bisogno di rianimare
E so che ci sono questi muri dentro di me
Solo tu puoi deteriorarti
Quindi spara e spara
Spara e spara via, piccola
Spara, spara via
Spara, spara via
Scatena tutto ciò che è sepolto nel profondo
Spara, spara via, piccola
Erutta, infiamma la mia anima
Fammi urlare «mayday»
Al tuo gioco scorretto
Sii spietato, non lasciare che il dolore si plachi
Spara e spara via, piccola
Non tirarti indietro, punta in alto
Oh, ti conosco bene
Sappi che sei consapevole di questi muri dentro di me
Di questi muri ti comporti come se non potessi rompere
Oh, perché ho bisogno di rianimarmi
E so che ci sono questi muri dentro di me
Solo tu puoi deteriorarti
Quindi spara e spara
Spara e spara via, piccola
Spara e spara via
Spara e spara via, piccola
Trasforma questi muri dentro di me nella tua più grande minaccia
Abbattili, smetti di temporeggiare, non incontrerai rimpianti
Trasforma queste mura dentro di me nel tuo debito finale
Poiché i nostri mondi si scontrano, io sono la tua unica minaccia
Abbatti questi muri dentro di me, falla diventare la tua scommessa più sicura
Rompi queste sbarre che mi circondano, ti prometto di non avere rimpianti
Trasforma queste mura dentro di me nel tuo debito finale
Poiché i nostri mondi si scontrano, io sono la tua unica minaccia