Traduzione del testo della canzone Filthy Finger - Katerine Duska

Filthy Finger (originale)

I’d love to escape, I know it feels right
I know I’ll lose if I don’t try
Why can’t I try
Leave the lineup and walk right by
All the flock, the pack, the herd
Away, aside
Start something new, a brand new kind
Maybe then I’ll sleep better at night
All it takes is just a little might
All I know is you’ve got me wrapped around your filthy finger
All I want is to cut that thread
With time it gets meaner
It seems I love to linger, yeah, oh
You feel drained, unconscious at times
Unable to put up a fight
'Cause everything that surrounds you
Constantly blocks your light
You might as well be blind
Your excuse will sure as hell beat mine
Yet nothing is fine
And comfort still remains a lie
All I know is you’ve got me wrapped around your filthy finger
All I want is to cut that thread
With time it gets meaner
It seems I love to linger, yeah, oh, oh
All I know is you’ve got me wrapped in
All I know is you’ve got me wrapped around your filthy finger (Yeah)
All I want is to cut that thread
With time it gets meaner
It seems I love to linger, yeah, oh

Filthy Finger (traduzione)

Mi piacerebbe scappare, so che sembra giusto
So che perderò se non ci provo
Perché non posso provare
Lascia la scaletta e passa subito
Tutto il gregge, il branco, il gregge
Via, a parte
Inizia qualcosa di nuovo, un tipo nuovo di zecca
Forse allora dormirò meglio di notte
Tutto ciò che serve è solo un po' di forza
Tutto quello che so è che mi hai avvolto intorno al tuo sudicio dito
Tutto quello che voglio è tagliare quel filo
Con il tempo diventa più cattivo
Sembra che ami indugiare, sì, oh
Ti senti svuotato, a volte privo di sensi
Impossibile organizzare una rissa
Perché tutto ciò che ti circonda
Blocca costantemente la tua luce
Potresti anche essere cieco
La tua scusa batterà sicuramente la mia
Eppure niente va bene
E il comfort rimane ancora una bugia
Tutto quello che so è che mi hai avvolto intorno al tuo sudicio dito
Tutto quello che voglio è tagliare quel filo
Con il tempo diventa più cattivo
Sembra che ami indugiare, sì, oh, oh
Tutto quello che so è che mi hai coinvolto
Tutto quello che so è che mi hai avvolto intorno al tuo dito sporco (Sì)
Tutto quello che voglio è tagliare quel filo
Con il tempo diventa più cattivo
Sembra che ami indugiare, sì, oh