Traduzione del testo della canzone Autumn Again - Katerine Duska

Autumn Again (originale)

Set out afar to make a living
To a familiar place instead
Times may get harder in the reliving
But it’s all sweeter in retrospect
So feel the wind now spiraling in your face
And while computers are replacing our embrace
Admit these chestnuts dropping are overcompensating with grace
‘Cause you found autumn again
I’ll call and you’ll miss my call, again, yes again
But it’s like I said:
«I'll never let different time zones and space come between us»
It’s tough, oh so rough, and the music ain’t enough
To share a waltz with a shedding bark
And now the wind’s moving at a faster pace
And this damn broke computer won’t show your face
And these voice operators won’t get off our case but at least
You found autumn again
Hum to the sound of every drizzle
Of every drop of rain
And I promise I’ll make time
‘Til the amber’s gone grey
I swear there’s nothing that suits you more than
These October colored days

Autumn Again (traduzione)

Parti lontano per guadagnarti da vivere
In un posto familiare, invece
I tempi potrebbero diventare più difficili nel rivivere
Ma è tutto più dolce in retrospettiva
Quindi senti il ​​vento che ora ti spira in faccia
E mentre i computer stanno sostituendo il nostro abbraccio
Ammetti che queste castagne che cadono stanno sovracompensando con grazia
Perché hai ritrovato l'autunno
Ti chiamerò e perderai la mia chiamata, di nuovo, sì di nuovo
Ma è come ho detto:
«Non permetterò mai che fusi orari e spazi diversi si frappongano tra noi»
È dura, oh così dura, e la musica non è abbastanza
Per condividere un valzer con un abbaiare
E ora il vento si muove a un ritmo più veloce
E questo maledetto computer rotto non mostrerà la tua faccia
E questi operatori vocali non usciranno dal nostro caso, ma almeno
Hai ritrovato l'autunno
Ronzio al suono di ogni pioggerella
Di ogni goccia di pioggia
E prometto che guadagnerò tempo
'Finché l'ambra non sarà diventata grigia
Ti giuro che non c'è niente che ti si addice di più
Questi giorni colorati di ottobre