Testi di ANEMOS - Leon of Athens, Katerine Duska

ANEMOS (originale)

Άνεμος βιαστικός φύσηξε προς τα εμπρός
Θέλω να τρέξω να φύγω να πάω στ' ανοιχτά
Θέλω να αγγίξω τον ήλιο πριν σβήσω στη σκιά
Άνεμος βιαστικός μου ψιθύρισε «μείνε εδώ»
Θέλω το πόνο στα μάτια, τη σκόνη, τη φωτιά
Θέλω να αντέξω ακόμη μια ανάσα στα βαθιά
Φύσηξε μπροστά όλα αρχίζουν ξαφνικά αυτό το βράδυ (Άνεμος)
Πάρε με από εδώ μόνο εσύ με φως με ντύνεις στο σκοτάδι (Άνεμος)
Τώρα γίνομαι Άνεμος
Όνειρο μυστικό, βύθισέ με μες τον άνεμο
Θέλω να τρέξω να φύγω να πάω στ' ανοιχτά
Θέλω να αντέξω τον δρόμο, μια ανάσα πιο κοντά
Φύσηξε μπροστά φιλί σα σφαίρα με ξυπνά μέσα στο βράδυ (Άνεμος)
Πάρε με από εδώ μόνο εσύ με φως με ντύνεις στο σκοτάδι (Άνεμος)
Τώρα γίνομαι Άνεμος
Δεν φοβάμαι πια
Πάρε με από εδώ στο πρώτο φως που ανατέλλει να χαθούμε
Φύσηξε μπροστά φιλί σα σφαίρα με τρυπά μέσα στο βράδυ (Άνεμος)
Πάρε με από εδώ μόνο εσύ με φως με ντύνεις στο σκοτάδι (Άνεμος)
Τώρα γίνομαι Άνεμος
Δεν φοβάμαι πια είμαι εδώ
Τώρα γίνομαι Άνεμος
Δεν φοβάμαι πια είσαι εδώ

(traduzione)

Un vento frettoloso soffiava in avanti
Voglio scappare per aprire
Voglio toccare il sole prima di uscire all'ombra
Il vento mi ha frettolosamente sussurrato "resta qui"
Voglio dolore agli occhi, polvere, fuoco
Voglio fare un altro respiro profondo
Soffia in avanti, tutto inizia all'improvviso stasera (Vento)
Portami da qui solo tu con la luce vestimi al buio (Vento)
Ora divento Vento
Sogno segreto, affondami nel vento
Voglio scappare per aprire
Voglio sopportare la strada, un respiro più vicino
Soffia in avanti bacio come una sfera mi sveglia nella notte (Vento)
Portami da qui solo tu con la luce vestimi al buio (Vento)
Ora divento Vento
non ho più paura
Portami da qui alla prima luce che sorge per perdermi
Soffia in avanti bacio come una palla con i buchi nella notte (Vento)
Portami da qui solo tu con la luce vestimi al buio (Vento)
Ora divento Vento
Non ho più paura, sono qui
Ora divento Vento
Non ho più paura che tu sia qui