Traduzione del testo della canzone Athenian Skies - Katerine Duska

Athenian Skies (originale)

Summer tides are pulling me out to sea
I remember somebody saying release is in the retreat
Tomorrow only comes when my heart’s complete, see
Nowhere in this world, I would rather breathe
At night we do what we like
At night we do what we like, yeah
At night we do what we like
At night we do what we like, yeah
Living a million lives under Athenian skies
I can’t afford you for too long
Live for the end of the day, bottle the heat then we play
I can’t afford you for too long
Summer lovin' s got me hooked on desire
A kind of stimulus that could set my heart on fire
Call it epiphany
To lose oneself into vacancy
At night we do what we like
At night we do what we like, yeah
At night we do what we like
At night we do what we like, yeah
Living a million lives under Athenian skies
I can’t afford you for too long
Live for the end of the day, bottle the heat then we play
I can’t afford you for too long
So I won’t deny you
If the night could define you
Don’t let me stay the same
Baby I can surprise
C’mon now break the habit
C’mon now break the habit
C’mon now break the habit
C’mon now break the habit
C’mon now break the habit
C’mon now break the habit
C’mon now break the habit
C’mon now break the habit
Living a million lives under Athenian skies
I can’t afford you for too long (yeah)
Live for the end of the day, bottle the heat then we play (now)
I can’t afford you for too long
At night, we do what we like
At night we do what we like, yeah
At night we do what we like
At night we do what we like, yeah
At night, we do what we like
At night we do what we like, yeah
At night we do what we like
At night we do what we like, yeah

(traduzione)

Le maree estive mi stanno portando in mare
Ricordo che qualcuno ha detto che il rilascio è in ritiro
Domani arriva solo quando il mio cuore è completo, vedi
Da nessuna parte in questo mondo, preferirei respirare
Di notte facciamo quello che ci piace
Di notte facciamo quello che ci piace, sì
Di notte facciamo quello che ci piace
Di notte facciamo quello che ci piace, sì
Vivere un milione di vite sotto i cieli ateniesi
Non posso permettermi di te per troppo tempo
Vivi fino alla fine della giornata, imbottiglia il calore e poi suoniamo
Non posso permettermi di te per troppo tempo
L'amore per l'estate mi ha portato al desiderio
Una sorta di stimolo che potrebbe infiammare il mio cuore
Chiamala epifania
Per perdersi nel vuoto
Di notte facciamo quello che ci piace
Di notte facciamo quello che ci piace, sì
Di notte facciamo quello che ci piace
Di notte facciamo quello che ci piace, sì
Vivere un milione di vite sotto i cieli ateniesi
Non posso permettermi di te per troppo tempo
Vivi fino alla fine della giornata, imbottiglia il calore e poi suoniamo
Non posso permettermi di te per troppo tempo
Quindi non ti negherò
Se la notte potesse definirti
Non lasciare che rimanga lo stesso
Tesoro, posso sorprendere
Dai, ora rompi l'abitudine
Dai, ora rompi l'abitudine
Dai, ora rompi l'abitudine
Dai, ora rompi l'abitudine
Dai, ora rompi l'abitudine
Dai, ora rompi l'abitudine
Dai, ora rompi l'abitudine
Dai, ora rompi l'abitudine
Vivere un milione di vite sotto i cieli ateniesi
Non posso permetterti troppo a lungo (sì)
Vivi fino alla fine della giornata, imbottiglia il calore e poi suoniamo (ora)
Non posso permettermi di te per troppo tempo
Di notte, facciamo ciò che ci piace
Di notte facciamo quello che ci piace, sì
Di notte facciamo quello che ci piace
Di notte facciamo quello che ci piace, sì
Di notte, facciamo ciò che ci piace
Di notte facciamo quello che ci piace, sì
Di notte facciamo quello che ci piace
Di notte facciamo quello che ci piace, sì