Traduzione del testo della canzone Somebody - Katerine Duska

Somebody (originale)

I’ve been guarded
So afraid to get hung up on somebody
Call on someone anew
Voluntarily, in solitary
Love is an idea
A concept I simply outgrew
Past the point of needing one’s caress
Hear me out, not looking to digress
I know that you’re trying to make me want somebody
Haven’t I yet proven I don’t need nobody
While others fold, the way they do
Don’t go on thinking I’ll turn to you
Done it all before, it leads nowhere
I won’t tell you, won’t reclaim for you
All that he holds captive
The innocence that he withdrew
I know it pains you to try to tame you
Defy all your ideals and
Cloud your perfect skyline view
'Cause I once learned the hard way a heart mends
May come full circle but still meets an end
I know that you’re trying to make me want somebody
Haven’t I yet proven I don’t need nobody
While others love, the way they do
Don’t think that I will warm up to you
Done it all before, it leads to this
Show me some, show me something
There’s something about you
Show me some, show me something
There’s something about you
Oh, you say
Give me some, give me something
There’s something around you, oh
Give me some, give me some
I see loving around you
I know that you’re trying to make me want somebody
Haven’t I yet proven I don’t need nobody
Don’t wanna witness no breakdown
So, go on, forfeit this final round
Done it all before, it leads nowhere

(traduzione)

Sono stato protetto
Così paura di rimanere bloccato su qualcuno
Chiama qualcuno di nuovo
Volontariamente, in solitario
L'amore è un'idea
Un concetto che semplicemente ho superato
Oltre il punto di aver bisogno della propria carezza
Ascoltami, senza cercare di divagare
So che stai cercando di farmi desiderare qualcuno
Non ho ancora dimostrato di non aver bisogno di nessuno
Mentre gli altri si piegano, come fanno loro
Non continuare a pensare che mi rivolgerò a te
Fatto tutto prima, non porta da nessuna parte
Non te lo dico, non ti rivendicherò
Tutto ciò che tiene prigioniero
L'innocenza che ha ritirato
So che ti addolora cercare di domarti
Sfida tutti i tuoi ideali e
Offusca la vista perfetta dello skyline
Perché una volta ho imparato a mie spese che un cuore guarisce
Può chiudere il cerchio ma incontra ancora una fine
So che stai cercando di farmi desiderare qualcuno
Non ho ancora dimostrato di non aver bisogno di nessuno
Mentre gli altri amano, nel modo in cui lo fanno
Non pensare che ti scalderò
Fatto tutto prima, porta a questo
Mostrami qualcosa, mostrami qualcosa
C'è qualcosa in te
Mostrami qualcosa, mostrami qualcosa
C'è qualcosa in te
Oh, dici
Dammi qualcosa, dammi qualcosa
C'è qualcosa intorno a te, oh
Dammi un po', dammi un po'
Vedo amore intorno a te
So che stai cercando di farmi desiderare qualcuno
Non ho ancora dimostrato di non aver bisogno di nessuno
Non voglio assistere a nessun cedimento
Quindi, continua, rinuncia a questo round finale
Fatto tutto prima, non porta da nessuna parte