Traduzione del testo della canzone Airtime - Katie Melua

Airtime (originale)

I think we've given love too much airtime
When you call him heaven and you call him back
And you see the same needs in the new man
Tryna build on the love that he had
What if you still love him and he gives up?
I think we've given love too much airtime
You know the kinda songs I'm meaning
Maybe you'll forget him with a good night out
What if the dress is fine but it's too loud?
What if it's still him when you lie down?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Is that still the same love in the air?
Maybe the only thing is go see him
Maybe you want him to take everything
So there's a hope of not needing him
But what if it's still him when you sit down?
When you finally sit
Ooh, ooh, turn it down
Too much love is all around
Ooh, ooh, turn it down
Too much love is all around
Ooh, ooh, turn it down
Too much love is all around
Ooh, ooh, turn it down

Airtime (traduzione)

Penso che abbiamo concesso all'amore troppo tempo di trasmissione
Quando lo chiami paradiso e lo richiami
E vedi gli stessi bisogni nell'uomo nuovo
Cercando di costruire sull'amore che aveva
E se lo ami ancora e lui si arrende?
Penso che abbiamo concesso all'amore troppo tempo di trasmissione
Sai che tipo di canzoni intendo
Forse lo dimenticherai con una buona serata fuori
E se il vestito va bene ma è troppo rumoroso?
E se fosse ancora lui quando ti sdrai?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
È sempre lo stesso amore nell'aria?
Forse l'unica cosa è andare a trovarlo
Forse vuoi che lui prenda tutto
Quindi c'è una speranza di non aver bisogno di lui
Ma cosa succede se è ancora lui quando ti siedi?
Quando finalmente ti siedi
Ooh, ooh, abbassalo
Troppo amore è tutto intorno
Ooh, ooh, abbassalo
Troppo amore è tutto intorno
Ooh, ooh, abbassalo
Troppo amore è tutto intorno
Ooh, ooh, abbassalo