Traduzione del testo della canzone Anniversary Song - Katie Melua

Anniversary Song (originale)

Today has been a special day
An anniversary, a request
That you play your piano
As the evening sun slowly sets
I never knew i’d get this old dear
Never had a reason to live so long
And the lord’s been like my shadow
Ever since i was wrong
No i never knew it would turn out this way
A birthday with apologies
For all the tears and the rest
And i’ve always saved your poetry
For those years when you forget
I never knew i’d get this old dear
Never had a reason to live so long
And the lord’s been like my shadow
Ever since i was wrong
No i never knew it would turn out this way
So sing to me softly
As the day turns to night
And as i wander in paradise with you
I love you and good night

(traduzione)

Oggi è stato un giorno speciale
Un anniversario, una richiesta
Che suoni il tuo pianoforte
Mentre il sole della sera tramonta lentamente
Non avrei mai saputo che avrei avuto questo vecchio caro
Non ho mai avuto motivo di vivere così a lungo
E il signore è stato come la mia ombra
Da quando mi sono sbagliato
No, non ho mai saputo che sarebbe andata a finire in questo modo
Un compleanno con le scuse
Per tutte le lacrime e il resto
E ho sempre salvato la tua poesia
Per quegli anni in cui dimentichi
Non avrei mai saputo che avrei avuto questo vecchio caro
Non ho mai avuto motivo di vivere così a lungo
E il signore è stato come la mia ombra
Da quando mi sono sbagliato
No, non ho mai saputo che sarebbe andata a finire in questo modo
Quindi cantami sottovoce
Mentre il giorno si trasforma in notte
E mentre girovago in paradiso con te
Ti amo e buona notte