Traduzione del testo della canzone Belfast (Penguins and Cats) - Katie Melua

Belfast (Penguins and Cats) (originale)

I’ve got a ticket to the fast city
Where the bells don’t really ring
Getting off the plane the cold air
Rushes like bullets through my brain
And I’m divided between penguins and cats
But it’s not about what animal you’ve got
It’s about being able to fly, it’s about dying nine times
Walked on Broadway, going up to Falls
With the old man I used to know
The paintings on the walls of release
Are colourful but they are no Matisse
And I’m divided between penguins and cats
But it’s not about what animal you’ve got
It’s about being able to fly, it’s about dying nine times
It’s about being able to fly, it’s about dying nine times

(traduzione)

Ho un biglietto per la città veloce
Dove le campane non suonano davvero
Scendendo dall'aereo l'aria fredda
Si precipita come proiettili nel mio cervello
E sono diviso tra pinguini e gatti
Ma non si tratta di quale animale hai
Si tratta di essere in grado di volare, si tratta di morire nove volte
Ho camminato su Broadway, salendo a Falls
Con il vecchio che conoscevo
I dipinti sui muri del rilascio
Sono colorati ma non sono Matisse
E sono diviso tra pinguini e gatti
Ma non si tratta di quale animale hai
Si tratta di essere in grado di volare, si tratta di morire nove volte
Si tratta di essere in grado di volare, si tratta di morire nove volte