Traduzione del testo della canzone blame it on the moon - Katie Melua

blame it on the moon (originale)

Gonna blame it on the moon
Didn’t want to fall in love again so soon
I was fine, feeling strong
Didn’t want to fall in love with anyone
Now that it’s gone too far to call for a halt
I’ll blame it on the moon
'Cause it’s not my fault
I didn’t think I’d this would happen so soon
So I’ll blame it on the moon
I was happy to be free
Didn’t think I’d give myself so easily
Guilty feelings in the night
As I wonder is it wrong to feel so right
Now that it’s gone too far to call for a halt
I’ll blame it on the moon
'Cause it’s not my fault
I didn’t think that this would happen so soon
So I’ll blame it on the moon
Gonna blame it on the moon
Didn’t want to fall in love again so soon
I was fine, feeling strong
Didn’t want to fall in love with anyone
Now that it’s gone too far to call for a halt
I’ll blame it on the moon
'Cause it’s not my fault
I didn’t think that this would happen so soon
So I’ll blame it on the moon

blame it on the moon (traduzione)

Darò la colpa alla luna
Non volevo innamorarmi di nuovo così presto
Stavo bene, mi sentivo forte
Non volevo innamorarmi di nessuno
Ora che è andato troppo oltre per chiedere una battuta d'arresto
Darò la colpa alla luna
Perché non è colpa mia
Non pensavo che sarebbe successo così presto
Quindi darò la colpa alla luna
Sono stato felice di essere libero
Non pensavo che mi sarei dato così facilmente
Sentimenti di colpa nella notte
Come mi chiedo, è sbagliato sentirsi così bene
Ora che è andato troppo oltre per chiedere una battuta d'arresto
Darò la colpa alla luna
Perché non è colpa mia
Non pensavo che sarebbe successo così presto
Quindi darò la colpa alla luna
Darò la colpa alla luna
Non volevo innamorarmi di nuovo così presto
Stavo bene, mi sentivo forte
Non volevo innamorarmi di nessuno
Ora che è andato troppo oltre per chiedere una battuta d'arresto
Darò la colpa alla luna
Perché non è colpa mia
Non pensavo che sarebbe successo così presto
Quindi darò la colpa alla luna