Traduzione del testo della canzone Blue Shoes - Katie Melua

Blue Shoes (originale)

These blue shoes seem to suit me well
When I feel like hell
As I do now that you’re gone
Lost and lonely since you stopped carin'
I’ve been wearing my new shoes
I’ve been wearing my blue shoes
You and I made the perfect pair
It don’t seem fair
I loved you more than you know
Sorry, I’m in such a sorry state
But while I wait for some good news
I’ll be wearing my blue shoes
Don’t feel like walking strong
Shufflin' along on my way home
Trudgin' down that shopping street
Where we used to meet, but I ain’t buying
I’m wearing my blue shoes and crying
These blue shoes seem to suit my soul
Since you shot that hole
Shot that hole in my heart
And if I wind up on the sidewalk bleeding
I won’t be needing my new shoes
Won’t be needing my blue shoes
These blue shoes seem to suit me well
When I feel like hell
As I do now that you’re gone
Lost and lonely since you stopped carin
I’ve been wearing my new shoes

Blue Shoes (traduzione)

Queste scarpe blu sembrano adattarsi a me
Quando mi sento come un inferno
Come faccio ora che te ne sei andato
Perso e solo da quando hai smesso di preoccuparti
Ho indossato le mie scarpe nuove
Ho indossato le mie scarpe blu
Io e te abbiamo fatto la coppia perfetta
Non sembra giusto
Ti ho amato più di quanto tu sappia
Mi dispiace, sono in uno stato così spiacente
Ma mentre aspetto una buona notizia
Indosserò le mie scarpe blu
Non hai voglia di camminare forte
Sbuffando mentre tornavo a casa
Trudgin' lungo quella strada dello shopping
Dove ci incontravamo, ma non sto comprando
Indosso le mie scarpe blu e piango
Queste scarpe blu sembrano adattarsi alla mia anima
Da quando hai sparato a quel buco
Sparato quel buco nel mio cuore
E se finisco sanguinante sul marciapiede
Non avrò bisogno delle mie scarpe nuove
Non avrò bisogno delle mie scarpe blu
Queste scarpe blu sembrano adattarsi a me
Quando mi sento come un inferno
Come faccio ora che te ne sei andato
Perso e solo da quando hai smesso di prenderti cura di te
Ho indossato le mie scarpe nuove