Traduzione del testo della canzone God On The Drums, Devil On The Bass - Katie Melua

God On The Drums, Devil On The Bass (originale)

Got God on the drums and the Devil on the bass
If you wanna dance you better find a space
Between the horns and the angel face
Is this the night you’re gonna fall from grace
With God on the drums and the Devil on the bass
With God on the drums and the Devil on the bass
No one cares in this raging town
They can build you up or drag you down
Nothing’s wrong or right, black or white
They’re all trying to start a fight between
God on the drums and the Devil on the bass
If you wanna dance you better find a space
Between the horns and the angel face
Is this the night you’re gonna fall from grace
With God on the drums and the Devil on the bass
With God on the drums and the Devil on the bass
This constant beat that you cannot hear
‘cause it hasn’t changed for a thousand years
And you can hear this song my friend
But it never began and it will never end
With God on the drums and the Devil on the bass
If you wanna dance you better find a space
Between the horns and the angel face
Is this the night you’re gonna fall from grace
With God on the drums and the Devil on the bass
Some people lie for a living
Some people stoop so low
Some make a thing of forgiving
Well they don’t care ‘cause they don’t know that
God’s on the drums and the Devil’s on the bass
If you wanna dance you better find a space
Between the horns and the angel face
Is this the night you’re gonna fall from grace
With God on the drums and the Devil on the bass
With God on the drums and the Devil on the bass
And the Devil on the bass and the Devil on the bass

God On The Drums, Devil On The Bass (traduzione)

Ho Dio alla batteria e il diavolo al basso
Se vuoi ballare, è meglio che trovi uno spazio
Tra le corna e il viso d'angelo
È questa la notte in cui cadrai in disgrazia
Con Dio alla batteria e il Diavolo al basso
Con Dio alla batteria e il Diavolo al basso
A nessuno interessa in questa città infuriata
Possono farti crescere o trascinarti verso il basso
Niente è sbagliato o giusto, nero o bianco
Stanno tutti cercando di iniziare una rissa in mezzo
Dio alla batteria e il diavolo al basso
Se vuoi ballare, è meglio che trovi uno spazio
Tra le corna e il viso d'angelo
È questa la notte in cui cadrai in disgrazia
Con Dio alla batteria e il Diavolo al basso
Con Dio alla batteria e il Diavolo al basso
Questo battito costante che non puoi sentire
perché non è cambiato da mille anni
E puoi ascoltare questa canzone, amico mio
Ma non è mai iniziato e non finirà mai
Con Dio alla batteria e il Diavolo al basso
Se vuoi ballare, è meglio che trovi uno spazio
Tra le corna e il viso d'angelo
È questa la notte in cui cadrai in disgrazia
Con Dio alla batteria e il Diavolo al basso
Alcune persone mentono per vivere
Alcune persone si abbassano così in basso
Alcuni fanno una cosa del perdono
Beh, a loro non importa perché non lo sanno
Dio è alla batteria e il Diavolo al basso
Se vuoi ballare, è meglio che trovi uno spazio
Tra le corna e il viso d'angelo
È questa la notte in cui cadrai in disgrazia
Con Dio alla batteria e il Diavolo al basso
Con Dio alla batteria e il Diavolo al basso
E il diavolo al basso e il diavolo al basso