Traduzione del testo della canzone Halfway Up The Hindu Kush - Katie Melua

Halfway Up The Hindu Kush (originale)

Ooh, the first time that I saw you
I said, «For goodness sake, that man’s got the power
He’s a charmer with a snake»
I was thrilled and fascinated but somehow liberated
When you took me to a place I’d never been
You showed me lots of things I’d never seen
You set me free as if you’d taken me
Halfway up the Hindu Kush
And I love you for showing me the view
From halfway up the Hindu Kush
The next time that I saw you, you looked into my eyes
I was sitting on your carpet when I felt it begin to rise
I kinda got the feeling, I was floating to the ceiling
Instead of looking at the sky
You picked me up and showed me how to fly
You set me free as if you’d taken me
Halfway up the Hindu Kush
And I love you for showing me the view
From halfway up the Hindu Kush
From halfway up the Hindu
From halfway up the Hindu
From halfway up the Hindu Kush
You set me free, as if you’d taken me
Halfway up the Hindu Kush
And I love you for showing me the view
From halfway up the Hindu Kush

(traduzione)

Ooh, la prima volta che ti ho visto
Dissi: «Per carità, quell'uomo ha il potere
È un incantatore con un serpente»
Ero elettrizzato e affascinato ma in qualche modo liberato
Quando mi hai portato in un posto in cui non ero mai stato
Mi hai mostrato molte cose che non avevo mai visto
Mi hai liberato come se mi avessi preso
A metà dell'Hindu Kush
E ti amo per avermi mostrato la vista
Da metà dell'Hindu Kush
La prossima volta che ti ho visto, mi hai guardato negli occhi
Ero seduto sul tuo tappeto quando ho sentito che iniziava a sollevarsi
Ho avuto la sensazione di fluttuare fino al soffitto
Invece di guardare il cielo
Mi hai preso in braccio e mi hai mostrato come si vola
Mi hai liberato come se mi avessi preso
A metà dell'Hindu Kush
E ti amo per avermi mostrato la vista
Da metà dell'Hindu Kush
Da metà dell'indù
Da metà dell'indù
Da metà dell'Hindu Kush
Mi hai liberato, come se mi avessi preso
A metà dell'Hindu Kush
E ti amo per avermi mostrato la vista
Da metà dell'Hindu Kush