Traduzione del testo della canzone I'd Love To Kill You - Katie Melua

I'd Love To Kill You (originale)

I’d love to kill you with a kiss
I’d like to strike you down with bliss
I’d like to tie you up in knots
until your heart stops
I’d love to kill you with a glance
I’d like to put you in trance
I’d like to drug you with my scent
And use you in the moment
Oooh
I’d love to kill you as you eat
The pleasure would taste so sweet
I’d like to open up your skin
And wander there within
I’d love to kill you by a stream
Where no one can hear my baby scream
And then I’d run away and be free
The sweetest victory
Oooh
I love to watch you in your sleep
Cause you don’t have power over me And when you’re awake I’m undone
Under you spell, in hell

I'd Love To Kill You (traduzione)

Mi piacerebbe ucciderti con un bacio
Vorrei colpirti con gioia
Vorrei legarti in nodi
finché il tuo cuore non si ferma
Mi piacerebbe ucciderti con uno sguardo
Vorrei metterti in trance
Vorrei drogarti con il mio profumo
E usa te nel momento
Ooh
Mi piacerebbe ucciderti mentre mangi
Il piacere sarebbe così dolce
Vorrei aprire la tua pelle
E vaga lì dentro
Mi piacerebbe ucciderti con un flusso
Dove nessuno può sentire il mio bambino urlare
E poi scapperei e sarei libero
La vittoria più dolce
Ooh
Mi piace guardarti mentre dormi
Perché non hai potere su di me E quando sei sveglio sono distrutto
Sotto il tuo incantesimo, all'inferno